□据新华社报道

　　美国民主党总统竞选人贝拉克·奥巴马15日结束在夏威夷的度假，乘飞机返回伊利诺伊州芝加哥市，准备下一阶段竞选。

　　一周休假期间，奥巴马的活动包括打两次高尔夫球、在健身房锻炼、冲浪、参观珍珠港，带两个女儿品尝地方风味冰淇淋等。“我买的是酸橙、番石榴和樱桃——地道的口味，听起来相当不错，”奥巴马在离开一家冰淇淋店时说。

　　除放松外，奥巴马几乎每天都去看望自己的外祖母，带两个女儿去祭扫外祖父的墓地。本月14日，他还把花瓣撒在抛下母亲骨灰的海域。

　　为避免引起公众注意，奥巴马没有在海滩上长时间驻足，也很少去餐馆就餐，而是叫外卖。

　　奥巴马与夏威夷有密切联系。他在夏威夷檀香山出生，6岁开始随母亲和继父在印度尼西亚生活4年，之后回到夏威夷与外祖父母生活。他的妹妹马娅嫁给了夏威夷大学一名教授。

　　这也许是奥巴马在总统选举结束前为数不多的休闲时光。按计划，他将把家人送到芝加哥，16日将出席在加利福尼亚州举办的一场访谈。从18日起，他将全身心投入竞选。