几乎是在一夜之间，中韩民间的分歧突然被韩方提升到了政府间的高度。25日，中国国家主席胡锦涛正式出访韩国，韩国方面选择在此之前探讨该问题，难免让人产生更多的联想。

　　总统努力化解误会

　　17日，在北京铁路会馆向中国青年代表团举行特别讲座时，韩国驻华大使辛正承突然提到了在中国引发“反韩情绪”的多项“捏造新闻”。辛正承表示，韩国驻华使馆正敏锐注视着中国网络上流传的“错误报道”，但如果每次出现不实谣言都一一否认太难。

　　这是近期韩国官方第一次就民间的分歧进行表态。随后，韩国总统李明博20日在青瓦台宴请大国家党党员时，也对此表示了担忧。根据韩联社的报道，李明博当时称，“将会在胡锦涛主席访韩时，努力化解这方面的误会。”

　　辽宁社会科学院朝韩研究中心主任吕超教授认为，目前中国媒体上出现一些关于韩国的假新闻，与韩国媒体和部分人的“前科”有关。“因为韩国先说李时珍、孔子等都是韩国人，那中国网民就再给你造一个孙中山的假。但造假新闻这个行为本身肯定不对。”

　　被忽略的友好一面

　　事实上，中韩民间交流一直保持着良好发展的势头，只是两国间频繁发生的所谓“文化冲突”，让友好的交流被无形中忽略了。

　　北京奥运会期间，当中国女子曲棍球队战胜德国队后，一名韩国记者向中国队的韩国籍教头金昶伯提出了这样的问题：“听说中国人都把你称为‘中国的希丁克’，你喜欢这样的称呼吗？”其明显带有不友好的提问立刻遭到了金昶伯的坚决回击：“没有中国人叫我希丁克！我是金昶伯，得到13亿中国人尊重的金昶伯！请你好好在韩国宣传一下……”老金的发言和韩国记者的提问，其实就是韩国在中国人心目中的两个典型的形象代表。 （国际先驱导报）