：：作者AndreasLandwehr：：译者王永生

　　奥运会气氛突然重新回到了北京。9月6日晚上，第13届残奥会开幕，国家体育场“鸟巢”上演了另一场壮观的开 幕式，而组织者也承诺，残奥会将跟奥运会“同样精彩”。

　　中国为这次规模空前的残奥会做出的努力，不亚于曾为其赢得盛誉的夏季奥运会。汽车单双号上路仍在实行，超过4000 名运动员和1700万居民，将继续享有清新的空气和快捷的交通。

　　正如在夏季奥运会上，东道国的金牌数超过美国，此次中国派出由332名运动员组成的庞大阵容，力求登上奖牌榜 首位。但中国感兴趣的不仅是奖牌数量，还要展示作为东道国的友好和开放，正如它在夏季奥运会期间所做的那样。中国想要 增进与外国运动员的交流，以便更好地满足残障人士的要求。

　　官方媒体引述残奥会中国代表团团长王新宪的话说：“尽管近年来中国进步迅速，但为残疾人提供的服务仍落后。残 奥会使我们有机会学习外国经验。”他希望首次在中国举办的残奥会，能对这个有约8300万残障人的国家带来持久的影响 。

　　北京为筹备这届残奥会，从英国订购了70辆服务于残障人士的出租车，并且为轮椅使用者安装了坡道和电梯。北京 还投入了6700万元人民币，使60个旅游景点更方便残障人士进出。著名的北京“全聚德”烤鸭店，甚至推出了盲文菜单 。

　　国际残奥会主席菲利普·克雷文先生称赞了东道主的努力，但他表示，在中国，社会和媒体在提高对残障人的关注度 及消除歧视方面还有很多不足。在像中国这样的发展中国家，许多人根本没听说过残奥会，没看过残障人士参加最高水平的竞 技。

　　(：：泰国《曼谷邮报》)