跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

美国学者将出版拉登诗选

http://www.sina.com.cn  2008年09月22日09:40  中国日报网站

  中国日报网环球在线消息:据英国《星期日泰晤士报》9月21日报道,美国一名学者经过研究发现,基地组织领导人拉登竟然还是一名诗人。由他整理的拉登诗选即将于下周出版。

  上个世纪90年代,拉登经常在婚礼以及其他各种宴会上的朗诵自己的诗篇,并被录制下来。2001年,人们在他位于阿富汗的住所内发现了这些录音带。

  美国加州大学阿拉伯诗歌教授弗拉格·米勒对此进行了研究。他说:“拉登是一位有才华的诗人,善于用韵。因此,许多人将他的诗歌录制下来并且到处分发,就像流行音乐一样。”

  其中一首诗写道:“一位青年微笑着投身战争的硝烟之中,将长枪上的刺刀染红。愿真主不要让我的眼睛离开这些英杰,以免他们的身躯倒下。”

  这首诗接着形容拉登自己为一个“战斗诗人”,他的话将引领信徒至巴阿边境山脉。米勒教授说:“他经常以大山作比喻,它们作为边境将阿拉伯人彼此分开,但也帮助他们免于世俗世界的诱惑。”

  米勒最初听到这些录音带是在四年前。那时,联邦调查局的翻译人员正在仔细分析这些诗,看看它们是否是对潜伏人员的秘密指令。

  而米勒认为,这些诗歌表明,拉登是一个有使命的表演者,“他向村民讲述该村阵亡圣战者的血腥故事,这常常是死者家人第一次听到他们的命运。他将消息与极端理论和他自己的诗句结合起来,激发年轻人的兴趣,煽动不满的都市青年。”

  由米勒整理的拉登诗选将刊登在10月号的《语言与交流》杂志上。米勒还准备撰写一本书,分析拉登的诗歌及其在“圣战”中的作用。与此同时,这些录音带将送到耶鲁大学进行修复,供学者研究。(王辉)


Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

更多关于 拉登 诗人  的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有