2008年9月22日环球连连看

　　(英文原题：Meet two women on the threshold of power)

　　以色列前进党新当选领袖利夫尼

　　国际在线专稿：据《独立报》9月21日报道，美国阿拉斯加州州长萨拉·佩林被麦凯恩挑选为副总统候选人，如果当选，她将成为美国历史上第一位女副总统；以色列前进党新当选领袖利夫尼，如果成为总理，将创造一个以色列“全女性”统治的历史，包括最高法院院长、议会发言人等都是女性。尽管佩林和利夫尼来自不同的国家，但有很多相同的地方，《独立报》对比了她们的异同之处。

　　佩林和利夫尼都重新点燃了所在国家对政治选举的兴趣；她们不像前美国第一夫人希拉里、阿根廷庇隆夫人或者菲律宾伊美黛·马库斯夫人那样，依靠总统丈夫的名望为国民所知；两个人都有着强大的家庭和强硬的观点。两人都巧妙地将家庭与事业结合起来，她们都没有被划归为传统的女权主义者；在各自的立法机关中，两人都是少数派——女性的代表；两人出现后，都引发了政治环境的变化。两人同时都被称为引领女性政治“新时代”的先驱；更有意思的是，如果她们当选，都将从2009年开始自己的任期。

　　尽管两人有诸多相似之处，但她们的差异也同样不可忽略。在美国大选中，佩林的家庭不可避免地被卷入其中，成为人们关注的一个焦点。而利夫尼的家庭却始终隐于幕后，她的丈夫热爱广告，两个儿子也都避开她的政治；此外，佩林只是一个管理过70万人口的小州州长，而利夫尼却有着非常丰富的生活经历，担任过律师，曾在情报机构摩萨德服役，曾历任以色列政府地区合作部长、农业部长、移民部长、司法部长以及外交部长；最后，如果佩林当选，将继续执行共和党强硬的右翼政策；而利夫尼却将带领以色列从右翼转向中间路线。(李金良)