“我是一个科学联络人”

　　9月10日下午，欧洲核子研究中心正式启动了世界最大的粒子对撞机。23岁女孩凯特.麦卡尔平制作的关于粒子 对撞机的说唱视频，在YouTube上意外走红。接受《外滩画报》专访时，凯特.麦卡尔平把自己称为一个“科学联络人 ”。

　　文/庄清湄

　　9月10日下午，欧洲核子研究中心正式启动了世界最大的粒子对撞机。该对撞机位于瑞士和法国边境地区的地下1 00米深的环形隧道中，隧道全长近27公里。科学家希望能够在对撞机的对撞能量帮助下，制造“迷你版”宇宙大爆炸之后 的瞬间状况，探秘“希格斯玻色子”(Higgsboson)、“暗物质”、“暗能量”等其他未解之谜。

　　不过，物理学家想不到的是，让粒子对撞机成为普通人津津乐道话题的人，不是粒子对撞机的缔造者林恩.埃文斯， 而是一个默默无闻的23岁女孩凯特.麦卡尔平(KateMcApline)。这个自称为“科学写手”的年轻女孩，把一 个除物理学家以外的人都不甚明白的科学原理，融汇在一段5分钟不到的名为《粒子对撞rap》视频中。

　　几个青年男女，头顶安全帽，有的穿白色实验服，有的穿便装，对着镜头伸出手指，嘴里哼哼哈哈地唱着时髦的hi p-hop。在他们身后，是一台台体形巨大的科学仪器。他们说唱的歌词，充满了物理学专业术语，解释的是一个极其深奥 的物理问题—世界最大的粒子对撞机的工作原理。

　　这段不甚清晰，甚至连演员的脸都看不清楚的视频，在YouTube上的点击率已超过了240万。视频始作俑者 凯特.麦卡尔平变成了YouTube上炙手可热的名人之一。对于自己的突然成名，凯特.麦卡尔平在接受《外滩画报》采 访时说：“突然成名令我惊讶不已。我从来没有想到过自己会有追随者，除了那些喜欢看我写的科学文章的人。”

　　在40分钟的公交车上酝酿歌词

　　欧洲原子研究机构的新闻发言人詹姆斯.吉利斯说：“我们喜欢这个rap，它把科学呈现了出来，来自物理学家的 反馈也都是很正面的。凯蒂(凯特的昵称)让人震惊。”

　　去年10月，凯特来到欧洲原子研究机构，暂时接替正在休产假的粒子对撞机美国地区新闻联络员的工作。世界最大 的粒子对撞项目让凯特很兴奋，也就在那时，她诞生了为粒子对撞机写说唱词的想法。有媒体报道，凯特.麦卡尔平只利用了 从日内瓦到欧洲原子研究机构的40分钟车程，就完成了说唱部分的写作。

　　对此，凯特告诉记者：“写说唱部分至少花了3个小时，一会儿想出一点，绝大多数是在40分钟的公交车上想出来 的。”

　　凯特录好了说唱部分，就用邮件把清唱的MP3传给了朋友威尔.巴里斯，请他制作一曲和rap相应的音乐。威尔 是一个音乐迷，无论是古典音乐还是爵士乐、摇滚乐、流行音乐，他都有着浓厚的兴趣。“我也演奏各种乐器(吉他、鼓和键 盘)，也喜欢创作和演奏自己创作的歌曲。”

　　“我觉得说唱词很不错，很有教育性。虽然我知道为整首歌制作音乐是一个浩大的工程，不过我真的太喜欢音乐了， 所以我花了很长时间在制作音乐上，让音乐听起来很欢快—有点像派对音乐，像1980年代的嘻哈和说唱风格，比如詹姆斯 .布朗特有的‘woo-yeah’。”威尔.巴恩斯向本报记者表示。

　　“在实验室里又唱又跳真是傻极了”

　　视频的拍摄是最耗时间的，他们至少用了8个小时，拍摄地点是欧洲原子研究机构内部，更有些镜头取自粒子对撞机 所在的隧道，以及容纳了各种监测器的地下洞穴。

　　在拍摄这个关于“最大对撞机”的说唱录像时，并没有碰到什么麻烦，“项目的工作人员对我们的‘这点小玩意’始 终保持幽默感。”

　　“在实验室里又唱又跳真是傻极了。”今年4月，她找到了另外三名实习生，把她的疯狂想法告诉了他们，并用甜言 蜜语请求他们在自己的视频中客串几个角色。

　　在这三名实习生中，包括现在已经是凯特男友的科林.巴里斯。“第一次听到凯蒂的计划时，我觉得很疯狂。这个实 验非常复杂，除了物理学家以外，几乎没有人懂得其中的原理。我认为不可能在这么短的一首rap里把一切都解释清楚。” 科林.巴里斯在邮件中如此回复记者。他是《新科学家》杂志的写手。

　　但是当他们听了凯特的说唱以后，立刻就被迷住了。“凯特的词写得好极了，威尔的乐也配得很好，我们听了，都觉 得很专业，这才决定伴舞。”

　　他们利用几个下午的时间进入了实验室内部抓紧拍摄。“我们拍的时候，监视器基本已经架设完成—如果你能看见舞 者的身后，就会发现监视器的身影。”巴里斯说，“在视频里你还可以看见背景里几个神情困惑的工程师。”而唯一的人物特 写，给了一个把脸贴近镜头的ATLAS实验室安全员。

　　巴里斯起初并不愿意承认自己是其中一名舞者，“因为舞蹈太吓人了，我很担心朋友们看见了会取笑我。但是现在， 我们都很自豪。我的朋友们很喜欢这个视频，而且羡慕我能在这个录像里这么傻地跳舞。我们没有练习，如果早知道有超过2 00万人观看，我们一定会好好练习。”

　　“我是一个思想领域的冒险家”

　　视频的后期制作全部完成是在7月底，凯特当即就把它上传到YouTube，让她没有想到的是，视频受欢迎的程 度远远超出了她的想象，很多人给她发来了邮件。

　　凯特收到的邮件各种各样，既有要求采访的，也有索要高像素视频的，也有的只要MP3或者是可加以混音的原始声 音材料。“还有些人，可能是单身，对我说，如果我去他们所在的城市的话，他们会请我吃饭。此外，我还收到些担心试验会 造成黑洞的邮件，甚至还有一位德国教授告诉我，他觉得这段音乐是‘垃圾’，是‘惨剧’。更多的人是想告诉我，他们觉得 这个说唱很好，科学的传播就应该这样。还有很多老师告诉我，他们希望在课堂上播放这个视频，借此跟学生讲授高能物理知 识。这是我最大的荣幸。”

　　《粒子对撞rap》并不是凯特第一次用说唱表现艰深的科学原理。以优异的成绩从密歇根州立大学获得物理和写作 的双学位之后，凯特在美国物理协会担任了一段时间的科学写作实习生。“那时就写过一个《神经芯片说唱》，在YouTu be上也能看到。”凯特说，那也是她用了一个上午时间写出来的，然后她把歌词给老板詹姆斯.雷奥登(JamesRio rdon)看。老板很喜欢，说道：“很好，我们可以做一个MP3。”MP3完成以后，老板又说：“很好，我们需要一个 视频。”就这样，凯特知道自己可以做一个说唱视频，哪怕制作很粗糙。

　　在凯特.麦卡尔平的个人网站上，她把自己称为一个“科学联络人”。她的目标是“用相关的、有趣的、易懂的方法 解释科学问题。”《粒子对撞rap》的成功，让她离自己的目标更近了一步。

　　凯特.麦卡尔平出生于美国爱荷华州，小时候，她对太阳系、恐龙、人类器官系统、动物智力等等科学素材很有兴趣 。“5岁还是6岁的时候，我母亲指导我做了一个电流经过盐水的实验；12岁时，我父亲第一次跟我提到夸克...... ”

　　男友科林如此评价凯特：“凯特长着一个充满求知欲和奇思怪想的脑袋。她经常会为生活中的科学发现兴奋不已。”

　　目前，凯特.麦卡尔平正在欧洲原子中心下属的ATALS实验室的网络新闻部工作，负责撰写新闻稿和更新网页。 在从事该工作的同时，凯特.麦卡尔平还给著名的《科学》、《发现》等杂志撰写文章。“我是一个思想领域的冒险家，我把 自己定位在一个十字路口：科学和写作的交汇处......我希望好运永远继续，下一年发表的文章数量有所增长。”