外媒观察

　　危机中的世界意味着伟大的诞生

　　2008年10月26日

　　罗伯特·佐利克（世界银行行长）

　　每个有抱负的美国政客都梦想成为富兰克林·罗斯福这样的人。要成为他，需要天时地利人和。这几个条件很少有人能同时具备，但下一届美国总统可能有这个机会，变成21世纪的富兰克林·罗斯福。

　　不管是奥巴马还是麦凯恩上台，他们的首个职责都将是恢复美国国内的信心。现在有上千亿美元被用于化解经济危机，但恐惧还是占据着每个人的心房。新任总统不仅仅需要有大胆的计划，还应该有安定人心的果敢和毅力。

　　新一届美国政府需要重新调整银行的结构，解救百万美国家庭，帮助他们妥善支付房贷而不至被驱赶出自己的居所。不然整个社区都会萎靡不振，贷方的资金和信用也会受到影响。新总统还该对失败的财政管理监督体系进行大整改，并对此有一套创新的手法。

　　政治家的领导力不仅仅在于项目和法案的频频出台。新总统应该在“百日维新”期间树立自己的权威，他应善于充分利用美国人民的聪明才智，让民众对美好未来的重拾信心，这包括：高质量的教育、基本的健康保险选择、协助公民适应外界的变化，制定吸引外来人才的移民法案而带来新的思想，使用先进的低碳技术确保经济增长，也可保护环境和国家安全。

　　对于下一届美国政府来说，最为艰难的，将是如何与多个国家，以及包括北约、中国、印度等的重要联盟，就安全、国家治理、发展等进行长期的、广泛的合作。

　　新总统还会面临一个挑战，就是他需要传达出这样一个信号：表明自己有能力解决中东和平进程的问题。以色列的安全和民主，巴勒斯坦的发展与国家地位，与叙利亚间的和平等，这些都可能会导致冲突，也可以被有效化解。

　　总的来说，这算是一个苛求。但当初富兰克林·罗斯福也是这么设定的。

　　编译 马毅达 原载《华盛顿邮报》