□易·麦克□晨报记者 徐惠芬 编译

　　这几乎要把我给惹怒了。我现在被大伙儿讥讽地称为“汤姆大叔”和“入歧途的黑人”，就因为我拥有和奥巴马一样的黑皮肤，但却决定将票投给麦凯恩，让他当总统。

　　我不是说自己有多么反对奥巴马，不过话说回来，我可不认为他适合在这一关键时刻担任美国总统。现在，美国处在非常时期，美国人不仅打着两场仗，人们还不得不眼巴巴地看着自己的储蓄被“冲入下水道”。虽然我对于民主党充满同情，民主党的某些理念我也认同，但是我不得不说，民主党向“左”走，走得有点远了。不过，奥巴马把这一切包裹得很好，我看他马上就可以当上总统了。

　　哎，想想这场选举带给我的困惑吧！一方面，我很希望看到一位黑人入主白宫，但另一方面，我害怕看到一个不成熟的政治家担任总统，尤其在这样一个关键时刻。要知道，奥巴马对于国家安全及外交政策的经验太少了。

　　当总统选举的喧闹过去之后，我想最终美国人会“清查”一切，回头看到“自由派”分子和他们的媒体朋友，如何对待（麦凯恩）这个不问一切把自己的全部都献给国家的人。我相信，一旦有需要，这个人还将毫不犹豫地向国家奉献出自己的一切。这样的献身精神，这样的无私，这样的荣耀，这就是为什么我认为麦凯恩别具魅力，并选择将自己的票投给他的原因，虽然我是一个黑人。