在今天这个阵亡将士纪念日，当我们国家缅怀其前赴后继牺牲的英雄时，我们的爱国主义情绪尤其强烈。我们在此集会的同时，在同一片天空下，我们知道在离奥根山千里之外的土地上——在巴格达的街头，喀布尔的城郊——美利坚的儿女正在为我们付出他们自己的生命。我们的思念与祈祷与他们同在。

　　今天我以非常谦卑的态度与你们谈话。我的祖父曾经在巴顿将军的部队里服役，但我没有像你们许多人那样拥有亲历战场的体验。我的祖父当时在一个轰炸机流水装配线上工作，但我也无法感知像你们许多家庭那样付出牺牲的痛苦。

　　作为两个女孩的父亲，我无法想象如果失去一个孩子会是什么样子。我为那些失去亲人的家庭感到悲痛欲绝。

　　这些是我所不知道的事情，但有些是我的确是知道的。

　　我知道我们今日的悲伤中夹带着自豪。我们的国家将感激并铭记那些在战争中失去生命的将士。我们今天得以在此地集会就是因为你们的亲人、美利坚的爱国主义者愿意用生命来捍卫我们的国家。

　　我知道我们也许来自不同地区，拥有不同历史文化传统，秉持不同政见，但我们——每一个人——都对那些为了国家奉献毕生努力的人们表示崇高的敬意。

　　我知道新墨西哥，连同这个国家的孩子们将把你们的孩子、你们的兄弟姐妹、父母朋友以及所有我们今天尊敬的人们共同视为美利坚最光辉耀眼的一笔。

　　他们的一生是我们所有人的榜样。

　　是什么促使这些男女将士穿上这个国家的军装 ？是什么引导每一个人都放下他们自身对生活舒适的追求，压制他们求生的本能和欲望——为了一些更伟大、更有意义的事业？

　　我们今天纪念的英雄们有许多在他们很年轻的时候就献出了宝贵的生命 。他们眼前本来有着一整幅人生的画卷尚未展开——生日和婚礼，与子孙共享假日天伦之乐，还有属于他们自己的家庭、事业和幸福。但是他们总能时不时地感受到来自祖国的召唤，就如同他们之前历代美国人民一样：也许这是在一场波士顿广场上的大屠杀；也许这来自总统的呼吁去拯救整个联邦、解放黑奴。也许那是整个民族的耻辱日促使其投入到太平洋战争的腥风血雨之中，投入到战争狂人希特勒肆虐的欧洲战场上。或者也许这是9月11日那天他们醒来的时候发现国家的安全保障已经随着双子大楼的倒塌而崩溃。

　　不管是哪一时刻，当它来临的时候，美利坚年轻的儿女就会受到这种感召，也许他们只是简单地想到一位母亲或者父亲、一位丈夫或者妻子、或者一个尚未出生的孩子就决定是时候挺身而出，就让他们有了这样的想法“为了我爱的人能够生活在幸福、安全和自由之中，我必须挺身而出投入战斗。”

　　这种为国家服务的意识是美国整个国家所有的内涵。它引导着美利坚儿女加入军队服役，它在他们最困难的时候给予他们坚持下去的信念，它是我们国家安全的卫士。

　　大家都看到了，美国有着世界历史上最优秀的军队。我们有着最好的训练、最先进的技术、最周密的部署和最强大的武器。尽管这一切都毫无疑问是非常重要的，然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。