□张代蕾（新华社供本报特稿）

　　今年11月11日是美国现任总统、三军统帅乔治·W·布什任期内最后一个退伍军人日。他当天在美军退役航空母舰“无畏”号上接受美国有线电视新闻网（CNN）采访，回顾过去8年中自己作为武装部队最高指挥官的遗憾与骄傲。

　　“美国总统说话要小心”

　　布什当天在“无畏”号上向退伍军人发表演说，然后接受今年总统选举日后首次专访。

　　当美国有线电视新闻网记者问及他总统任期内有何遗憾时，布什回答：“我后悔说过一些不该说的话。例如，‘无论（乌萨马·本·拉丹）是死是活’和‘让他们来’。”

　　2001年“9·11”事件发生不久，布什承诺，无论本·拉丹是死是活，都将落入美军之手。但这一承诺至今没有兑现。

　　2003年，布什针对伊拉克反政府武装组织的一番讲话也招致批评。他说：“有人可能认为，他们在那里（伊拉克）有条件袭击我们。我的回应是，让他们来吧。”

　　布什还“反省”自己在向公众传达信息时应更注意技巧。他举例说，自己2003年5月1日在“亚伯拉罕·林肯”号军舰上为从伊拉克战场归来的一批美军士兵讲话时，现场一块写有“任务完成”的标语牌就惹了祸。

　　“那条标语只针对随那艘军舰归来的士兵，但它传达了更广泛的信息，”布什说，“一些人后来说，布什认为伊拉克战争已经结束，而实际上我并不那么想。但无论如何，它的确传达了一个错误信息。”

　　对于上述遗憾，布什总结道：“我夫人常提醒我，作为美国总统，说话要小心。”

　　“奥巴马是一个好父亲”

　　当然，即将卸任的布什对8年三军统帅生活也有无限留恋和自豪。谈及海外作战的美军士兵，他毫不吝啬溢美之词。“我会怀念为这些身穿美军制服人们担任总司令的日子”，他说。

　　对于即将接替他成为三军最高统帅的当选总统贝拉克·奥巴马，布什也不忘夸赞。

　　他说，他和奥巴马本周一在白宫的会面气氛轻松，后者尤其关心两个女儿未来能否适应白宫生活。

　　布什说：“有意思的是，我看着他上楼去，他想看看他的小姑娘们将来睡在哪里。显然，他会给白宫带来一种家庭氛围……他是一个好父亲。我认为，这一点将成为他总统任期中重要的一部分。”

　　“回老家好好歇一口气”

　　当被问及明年1月20日卸任后的打算，布什表示生活节奏将会“从每小时走100里的速度减少到接近于零”，他将返回得克萨斯州的老家“好好歇一口气”，还可能写一本“白宫回忆录”。

　　“毫无疑问，我将直接回家。我想念得州，我爱它，我在那里有许多朋友。我可能会写本书，”他说。

　　布什说，他已经开始构思回忆录提纲，“我希望人们了解坐在（白宫）椭圆形办公室里的真实感受”。