作者TomMitchell＆JustineLau

　　译者陈云飞

　　感到手头拮据的，不仅仅是全球奢侈品制造商。

　　在香港旅游热点“女人街”，出售假冒奢侈品的商贩同样感到了经济低迷的影响。以120～250港元的单价出售 假古琦(Gucci)手袋的梁女士表示，销售额比去年下降了30％。她表示：“11月份通常是我们最繁忙的时期之一， 游客会在此时购买圣诞礼物。但今年客流量有所下降，他们讨价还价也更厉害。”

　　在毗邻香港的深圳，兜售假冒奢侈品的行径到了无所顾忌的地步，他们甚至四处散发名片。一位名叫“阿英”的人在 靠近香港边界的人行道上揽客，她的名片上印着对潜在买主的承诺：“我相信，我们的物美价廉定会让您满意。”

　　阿英的工作是带领潜在买主穿过争夺生意的摊位和修脚店，来到位于罗湖商业城3层的一家小店内。进店之后，接下 来就由女店员负责。她们邀请买主浏览路易威登和百达翡丽等奢侈品牌的官方产品目录。他们找出想买的东西后，店员会拿出 相应的假货。一块“豪雅”表的零售价为900元人民币，而真品价值2万元人民币。一款路易威登MonogramMulticolore 手袋要价700元人民币，“真品原价要8000元，但我们的手袋也是真皮做的。”一位销售助理骄傲地指着“法国制造” 标签说。

　　然而，深圳的“假冒大师们”面临来自香港的一些巧妙竞争。11月，JasonMak在香港创立ICONLady ，提供正牌普拉达(Prada)和MiuMiu手袋的租赁服务，日租金仅为48港元，相当于零售价的1.5％～2.5 ％。Mak的门店匆匆开张，第一个月就接到了80份订单，这超过了预期水平。Mak表示：“10月份是开业的好时机， 尽管我们还没有完全准备好。由于人们在消费上变得更谨慎，金融风暴给我们带来了一个良机。”

　　香港“女人街”的销售放缓，似乎印证了Mak的商业直觉：在这段艰难时期，一些人宁愿租用正品，也不愿购买假 货。

　　(：：英国《金融时报》)