|
在美国新老5任总统的豪华午餐中,他们谈了些什么?没人知道。《纽约杂志》记者Dan Amira宣称自己记录如下对话内容。未知真假,谈话内容若为虚拟,权供读者娱乐。
2009年1月7日,在华盛顿白宫椭圆形办公室,美国总统布什与当选总统贝拉克·奥巴马和前总统老布什、吉米·卡特、克林顿进行了历史性的会面,这也是过去27年以来,美国当选总统、现任总统和前总统在白宫的首次聚会。聚会之后,几位总统在白宫的餐厅共进90分钟的私人午餐。尽管午餐并未向外公开,但New York Magazine记者却意外地参加了午餐的前几分钟,并记录下这几位总统的谈话内容。
小布什:我得感谢大家能参加今天的聚会,包括美国前任总统,未来总统,我自己,以及另外85名联邦经济情报局的特工。
奥巴马:谢谢你让我们相聚在一起,乔治(小布什) 。这是在人类历史上最伟大、最成功的转移人们注意力的交接方式之一。
卡特:贝拉克(奥巴马),关于加沙问题,让我来给你一些建议吧。
奥巴马: (正在吃大蒜土豆泥,突然被噎住的样子。)
卡特:因为我对这一方面的问题有非常强烈和美妙的想法。
小布什:不是那么容易,奥巴马,你说呢?这个问题不简单,做决定很困难。
奥巴马:好吧,说实话,我希望在我上任之前,以色列和巴勒斯坦之间的争端已经告一段落了。在那之前,这是你们的问题,而不是我的。
小布什:那我就活该要接受这个烂摊子吗?在我离任两周前还要处理这个让人头疼的问题?打个比喻说,这就好像你在睡觉前,却非要开始看5分钟的电影。对不起,奥巴马,现在这个问题是你的泥潭了。
克林顿:在一些特定的情况下,贝拉克,即使我们当中最优秀的人也没有办法完全置身事外。就像想要得到一个——
奥巴马:给你的孩子弄一只小狗?
克林顿:嗯,是的,一只小狗,一只讨人喜欢的小狗。中午的时候可以把它抱在怀里,暖暖身体。
老布什:乔治,你能把你旁边的芥菜递给我吗?
小布什:老爸,严格地说,你说的芥菜是在吉米·卡特先生身边。
老布什:只要把那个该死的芥菜给我就行。
(小布什将芥菜递给老布什。)
老布什:贝拉克,我很尊重你工作时的务实态度,与你相比,乔治只有你的41%。在你前面有很多艰难的挑战在等着你,我的儿子(注:老布什把奥巴马说成了自己的儿子。)
小布什:老爸,你在说什么?(布什赶紧提醒一下。)
老布什:我是在和奥巴马谈话。
卡特:是的,贝拉克。就像在我任期内的时候,美国得去面对全球性的能源危机。
小布什:在我任期内的时候,我必须得去对付那些恐怖分子,因为他们企图破坏我们的自由。
克林顿:而我呢?在我任期内的时候,我得和希拉里一起去找点事情做!
奥巴马:我也有事情做。在接下来的几个月内,国务卿会做好这些事情的。
克林顿:你提醒了我,我们都要感谢一下费萨尔王子给我们提供了今天这么丰盛的午餐。
小布什:鹌鹑真是太棒了。
卡特:而且非常多汁、美味。