中国日报网环球在线消息：据英国媒体报，美国第44任总统奥巴马美国东部时间1月20日12时左右宣誓就职，但当时发生口误，将一句誓词的词语顺序念错。21日，奥马重新宣读了誓词。

　　美国宪法规定的总统宣誓就职誓词译成中文是：“我（某某某）谨庄严宣誓，我将忠实地履行美利坚合众国总统之职，我将竭尽所能，恪守、保护并捍卫美国之宪法。愿上帝帮助我。” 罗伯茨领誓到“我将忠实地履行美利坚合众国总统之职”这句时，发生了语序错误。

　　20日，为新总统领誓的是大法官罗伯茨。奥巴马是第一次做总统，2005年9月成为首席大法官的罗伯茨是也第一次领誓，都是新手。

　　白宫律师发表声明说，总统奥巴马再次宣誓是“充分谨慎”的考虑。

　　（环球在线：霍默静）