奥巴马向伊朗

　　递出“橄榄枝”

　　据新华社电 美国总统奥巴马在20日播发的对伊朗全国视频讲话中说，美国愿意解决美伊两国间存在的分歧，并寻求与伊朗建立“建设性”关系。

　　奥巴马是在伊朗新年即将到来之际“直接”向伊朗人民和领导人发表讲话的。他说，近30年来，美伊关系一直处于紧张状态。但在这样的一个“迎新的时刻”，“我想明确地对伊朗领导人说，美国将致力于解决我们所面临的所有领域的问题，并寻求与伊朗建立‘建设性的’关系”。

　　奥巴马说，这种关系的建立不会通过威胁来推进，“我们寻求进行诚实且建立于相互尊重基础上的交往”。

　　美国白宫说，奥巴马的这段视频讲话20日将在伊朗电视台播放。

　　火山爆发 汤加一小岛已没有任何活物

　　据新华社电 南太平洋岛国汤加海域一海底火山日前爆发，海域上空弥漫着大量硝烟和蒸气，火山灰直冲高空。

　　汤加地质局负责人说，该火山位于汤加主岛汤加塔布岛西南海岸约10公里处，从16日开始爆发。该海域是火山聚集区，海底火山多达36个。南太平洋岛国汤加一座无人居住小岛在火山爆发后变成废墟，昔日鸟鸣林绿的风景不再，满目都是黑色火山灰和残留下来的树桩。

　　洪阿哈阿帕伊岛位于汤加首都努库阿洛法西北63公里。法新社报道，汤加首席地质学家凯莱皮·马菲19日对小岛考察后说，有两个火山口，一个在岛上，一个离岸100米。熔岩和火山灰在水中形成一片新的陆地，使洪阿哈阿帕伊岛面积增加几百平方米。

　　火山16日开始喷发，20日仍在喷发。

　　电台工作者乔治·拉瓦卡19日陪同一个观光团前往这个小岛。他告诉法新社记者，火山喷发伴随低沉的隆隆声，岛上已没有任何活物，在水中可见死掉的鸟和鱼。

　　汤加海域20日早晨还发生里氏7．9级地震。