印巴军队

　　在克什米尔交火

　　印度军方21日说，印度与巴基斯坦军队20日晚在两国克什米尔实际控制线一带发生交火，造成1名印度士兵受伤。

　　印度驻克什米尔军队一位发言人说，交火发生在斯利那加以北100公里的乌里地区，交火持续几小时，目前印巴双方已停火。

　　这位发言人说，巴方一侧首先对印方一侧开火，印方随后予以还击。印方已就巴方违反2003年停火协议提出抗议。

　　不过，另据报道，巴基斯坦军方一位不愿透露姓名的官员则指责印方在未受到挑衅的情况下先向巴方目标开火，并说巴方已向印方提出“强烈抗议”。这名官员还说，交火时断时续，长达数小时之久，巴方没有人员伤亡。

　　1947年分别脱离英国殖民统治独立后，印巴两国已经爆发了三次战争，其中两次都是源于克什米尔争端。半个多世纪以来，印巴关系时紧时缓，双方在克什米尔地区的武装冲突几乎从未中断。2003年，印巴两国政府在克什米尔地区的实际控制线一带达成停火协议，此后双方多次指责对方违反停火协议。

　　麻生太郎

　　贬低“炒股”招非议

　　日本首相麻生太郎21日称证券交易商“人品可疑”，证券从业人员“不能信任”。这番话令券商们愤慨不已。

　　日本共同社报道，麻生当天在首相官邸召开的稳定股市专家小组会议上，称证券交易商和经纪人为“株屋”，并说他们“不能信任”。在日语中，“株”为股票之意，而“株屋”这种称呼相当不敬。

　　麻生还说，与存款不同，“在乡下，炒股被人看不起”。

　　报道说，麻生支持率一路下滑，部分源于他不时发表不当言论。“株屋”的说法或许激起券商、股票经纪人、股市投资者的不满。

　　与会的日本证券业协会会长安东俊夫说，首相的这番话“不中听”。

　　松井证券总裁松井道夫说，要想刺激股票市场，重要的是应该考虑如何鼓励人们长线持有股票。

　　本月10日，东京股市日经股指跌至7054．98点，创26年以来最低水平。日本多名政要呼吁政府采取新措施刺激低迷股市。

　　均据新华社