流感译名影响斯里兰卡养猪业
新华网科伦坡6月28日电(记者刘咏秋)斯里兰卡养猪业者28日抱怨说，由于在斯里兰卡甲型H1N1流感用本地语言仍表述为“猪流感”，养猪业者因此蒙受很大损失。
斯西方省猪农协会主席库拉拉贾·佩雷拉说，由于甲型H1N1流感被翻译成了“猪流感”，目前猪肉及相关产品销量下降了70%，价格也大幅下跌。
他说，尽管斯卫生官员已澄清甲型H1N1流感并不通过猪传播，甚至和猪没有任何关系，但猪肉及相关产品需求仍然大幅下降。
斯政府称，本月16日以来，斯里兰卡共发现13例甲型H1N1流感病例，其中9例已经治愈出院。
