中国网10月8日电 据美联社报道，2009年诺贝尔文学奖刚刚揭晓，罗马尼亚裔德国女作家赫塔-穆勒(Herta Muller)获奖。诺贝尔文学奖评审委员会称其“以诗歌的凝练和散文的率直，描写了罗马尼亚被流放者的生活”。以下是瑞典学院颁奖词节选：

　　“赫塔-穆勒1953年8月17日出生在罗马尼亚巴纳特一个德语小镇。她的父母是罗马尼亚境内讲德语的少数民族。她的父亲在二战期间为德国党卫军效力。1945年大量罗马尼亚人被流放到苏联，穆勒的妈妈就在其中，她在当今的乌克兰境内某个劳动营工作了5年。多年之后，穆勒在其作品《呼吸摆动》(2009年)中描写了流放到苏联的罗马尼亚人的生活。1973年到1976年穆勒在罗马尼亚蒂米什瓦拉一所大学学习罗马尼亚和德国文学。在大学学习期间，她加入了巴纳特行动小组。巴纳特行动小组是一个讲德语青年作家组织，反对当时罗马尼亚领导人奇奥塞斯库的统治，寻求言论自由。完成大学学业后，1977年到1979年穆勒在一家机器工厂当翻译。由于拒绝充当秘密警察的线人，穆勒被工厂解雇。被解雇之后，她受到了秘密部门的骚扰。”

　　“穆勒的处女作是一部名叫《低地》的短篇小说集，在罗马尼亚遭到了审查。两年之后，她在德国发表了未删节版本，同年在罗马尼亚发表了《暴虐的探戈》。在这两部作品里，穆勒描写了一个讲德语的小村庄的生活，腐败、不满和镇压。罗马尼亚出版机构对这些作品非常恐慌，而德国出版部门很欢迎这些作品。由于穆勒公开批评罗马尼亚政府，她被禁止在国内出版作品。1987年，穆勒和她丈夫、作家理查德-瓦格纳一同移民德国。”

　　“穆勒生活在德国柏林，从1995年起成为德国语言和诗歌科学院成员。德国语言和诗歌科学院位于达姆施塔特。”(周翔)