1月17日 星期日 太子港

　　情况依然危急，只有很少救援机构工作，数百具尸体仍卡在建筑物里。

　　在整个城市，我只看到四或五辆卡车和起重机试图清除建筑物瓦砾，来挖出被埋在底下的人。在一些地区，尸体在高温下腐烂，气味呛人。在国内流离失所者聚集的地方附近，因为没有公共卫生系统、没有洗浴设备、没有厕所，也同样传出阵阵恶臭。

　　市内但凡有任何开放空地，都聚满了数百名灾民。晚上驾车外出时，我们必须小心避免轧到躺在马路上睡觉的人们。我看见有一个人睡在十字路口的中央。

　　昨天，我们经历了两次余震。当卡勒富尔(Carrefour)的医疗队正在手术室开始工作时，第一次余震发生，当地员工坚持继续进行手术。第二次余震发生时，护士们立即扔下手上的工作逃跑了。人们依旧很不安，害怕睡在屋子里。

　　昨天是星期六，我们做了好几台手术，这仅仅是手术室搭好的二十四小时后。要知道，项目主管、我自己和一位护士在星期五早上才到这间空空如也的医院做评估，仅仅两个小时后(即星期五下午)无国界医生的团队就开始搭建，然后就在不足24小时内搭起这个手术室并投入运作。

　　我们在佩蒂翁维尔(Petionville)的医疗队外科服务供应极其有限，承受着沉重的压力。昨天，我和一个外科医生谈话。单是在昨天，他就有五名病人需要进行紧急手术，然而他却无法挽救他们———因为没有一个合用的手术台。他感到很沮丧，同时承担着很大的压力。

　　现在的情况愈来愈坏，病人三天前还不算严峻的伤势，现在已经到了危急的阶段———这意味着人们将死于本可预防的感染。

　　无国界医生新闻主任 伊莎贝