因姐姐辞世而分开

　　据英国《每日邮报》9日消息，英国最长寿的双胞胎在一起生活了102年后，因为姐姐死亡而分开。

　　近日，姐姐贝蒂·理查德庆祝了她的第102个生日后，在家中死亡。庆祝俩人102岁大寿那天，贝蒂曾说：“现在的生活节奏比以前快很多，但是我唯一不理解的是计算机。”

　　1908年，贝蒂·理查德和珍妮·佩尔莫这对双胞胎出生于英国的曼彻斯特。他们的祖父约翰·詹金是一名锡矿工，他们全家后来搬到了伦敦南部的贝肯纳姆。在那里，贝蒂成为一名秘书，她的妹妹珍妮成为幼儿园老师。珍妮在1947年与英国皇家空军飞行员休·佩尔莫结婚。姐姐贝蒂在1936年与布兰登·理查兹结婚，生了两个孩子。

　　这对双胞胎从97岁开始到夜校学习西班牙语，并且相伴周游世界。贝蒂曾说：“长寿的秘诀就是保持健康。生命是短暂的，人们要做的只是保持微笑，并继续前进。”珍妮补充道：“我们依然很健康，并且坚持运动。最重要的是，我们仍然在一起。”程莹 编译