国际在线消息：据国际文传电讯社31日报道，俄罗斯达吉斯坦共和国基兹利亚尔市当天发生的两起爆炸已造成至少9人死亡。

　　莫斯科时间8点30分，北京时间12点30分，基兹利亚尔市中心一辆小汽车在行驶至达吉斯坦共和国内务部大楼附近时突然发生爆炸。约15分钟后，当救援人员赶至爆炸现场时，现场又发生一起爆炸，导致更多人员伤亡。

　　达吉斯坦共和国内务部已表示，当天发生的第二起爆炸由自杀式袭击者实施。