据新华社电 英国一名葬礼负责人19日说，自动取款机发明者约翰·谢泼德-巴伦15日病逝，享年84岁。

　　葬礼负责人阿拉斯代尔·莱因德在《苏格兰人报》发布讣告，谢泼德-巴伦罹患疾病，不久前在位于苏格兰的雷格摩尔医院安详辞世。

　　谢泼德-巴伦生前说，他有一次去银行取钱，却发现银行大门已关，这桩遭遇促使他萌生发明自动取款机的念头。巧克力售卖机给他以启发。他在英国广播公司2007年一档访谈节目里说：“我偶然想到，可以把自动售货机里的巧克力换成钞票。”

　　1967年6月27日，英国巴克莱银行设在首都伦敦北郊的一家分行安装世界上第一台自动取款机。当时，塑料银行卡尚未诞生，银行客户使用一种经过化学加工的特殊支票提取现金。客户把支票放入取款机抽屉，输入个人密码，取款机的另一个抽屉便会开启，提供10英镑面额钞票。

　　谢泼德-巴伦最初打算为取款机设定6位密码，但妻子卡罗琳抱怨位数太多不好记，“因为她，4位密码成为世界标准”。