“我有很多缺点，在过去的8个多月中，我有幸成为日本民众的领导人，非常感激民众能够给我这样一个机会……关于执政党的政策，国民已经不愿再听我们解释，（我）必须为社民党被迫退出联合政府担负责任。”——鸠山由纪夫

　　日本首相、民主党党首鸠山由纪夫2日宣布辞职。民主党干事长小泽一郎也将“捆绑”辞职。

　　普天间基地让民众失望

　　民主党2日上午10时许召开民主党参众两院议员参加的全体会议。党首鸠山由纪夫是唯一发言人，他在会上宣布辞职。

　　20分钟的讲话中，鸠山先强调民主党去年9月16日上台以来给日本政治带来的新风以及惠民政策给民众带来的好处。他接下来承认，民主党的努力没有得到民众的全面认可，而其中两点与自己的“不淑”有关。

　　其一是普天间机场搬迁问题。鸠山说，他诚心诚意希望看到普天间机场迁至冲绳县外，但考虑到东北亚地区安全现状和日美信赖关系，不得不让冲绳民众继续负担美军基地带来的麻烦。

　　为“宇宙人”绰号辩解

　　鸠山接下来用大篇幅谈及自己的政治资金问题。他说，民主党上台时提出“干净政治”的口号，但自己的前任秘书卷入政治资金丑闻。“我希望民主党重新做到切割政治与金钱，”鸠山说，为此他决定辞职。

　　鸠山还就自己的绰号“宇宙人”辩解。他说，获称“宇宙人”，可能是因为自己经常描绘的日本并非今日之日本，而是5年后、10年后的日本愿景，民众可能暂时不太理解。

　　鸠山讲话结束后，台下议员鼓掌，鸠山眼中含泪。

　　民主党党内高层均辞职

　　鸠山宣布辞职后，民主党2日上午召开紧急领导层会议，确认包括干事长小泽在内的所有党内高层辞职。

　　民主党准备在4日召开两院议员全体会议，选举产生新任党首和党领导层。由于民主党在众议院占据多数席位，新选出党首将接替鸠山就任首相，任期至下次众议院选举。

　　民主党去年8月在众议院选举中击败自民党，取得压倒性胜利。鸠山去年9月就任首相，与社民党、国民新党组建执政联盟，实现了战后首次真正意义上的政权更迭。　冯武勇（新华社专稿/专电）