新华网北京8月31日电 日本民主党前干事长小泽一郎8月31日晚些时候宣布，将在党首选举中与现任党首、首相菅直人展开竞争。

　　日本共同社报道，当天早些时候，两人围绕党首选举事宜直接对话，但未能消除意见分歧。

　　小泽随后在一场新闻发布会上告诉记者：“我们两个将分别尽全力，以公平形式竞选。”

　　他说，9月1日将再次召开新闻发布会，解释为何要竞选党首。

　　菅直人8月31日在另外一场新闻发布会上宣布，他将参选党首。

　　菅直人说：“这场选举不仅仅是为选出民主党党首，也是为选出日本新首相。我希望，民众可以就谁应该是日本首相表达看法，把这种看法传递给民主党成员、支持者，或所有有资格在选举中投票的民主党议员。”

　　菅直人和小泽分别表示，两人已达成一致，即不论谁赢得9月14日的党首选举，都不会破坏党内团结。

　　日本媒体先前猜测，菅直人与小泽8月31日的对话可能促使小泽放弃参选，以避免“两虎相斗”引发民主党分裂。

　　一般而言，国会中多数党领袖自然成为日本首相。日本首相不是由全民直接选举产生，而是由政党提名、国会众参两院议员投票选举产生。