【美国《外交政策》网站11 月2日文章】 题：中国选举(作者戴维-罗特科普夫)

　　人们普遍认为，外交政策问题很少成为美国选举的焦点问题。美国选民也是以食为天，选举的焦点归根结底是钱袋子问题。但有时，钱袋子也涉及外交政策因素，今年的情况就是如此——这导致了有些不同寻常的转变。

　　这是美国历史上中国首次成为最重要外交政策问题的选举。这不会是最后一次。

　　两年前，我们经历了一场外交政策罕见地成为主要话题的选举。但当时，即使美国深陷历史性的经济危机，外交政策焦点仍然是伊拉克战争，它可谓是民众对布什政府处理反恐战争表现的公投。

　　在今年的选举期间，几乎没有人提及美国的两场战争。事实上，这是对奥巴马政府应对战争的称赞。

　　然而，如果看看竞选广告，听听竞选言论，就会发现中国反复地被提及。由于中国的货币政策、中国超越美国成为全球经济领军者的可能性，特别是它对美国工人的影响，中国被说成我们的头号经济对手和不诚实的竞争者。参加今年竞选的许多政客毫不费力地指出这个正在崛起的超级大国是美国21世纪面临的天敌。

　　大部分是蛊惑人心的宣传。但没有任何个外交政策问题比中国问题显得更加突出…… 唯一的例外是边境州的移民问题；这巧合反映出从长远来看，保护主义和孤立主义可能改变美国国际接触的重要本质。

　　随便你怎么说，但此次选举不会是中国问题成为焦点的最后一次选举。奥巴马政府是将中美关系视为最重要的双边关系的第一届美国政府。这也是中国首次在其所处地区之外的问题中发挥主要作用——如中国在伊朗核问题中发挥的重要作用。中国的观点也首次成为推动重大国际会谈的关键因素——从气候、货币，到协调全球经济复苏等问题。

　　奥巴马总统明年的第一位重要来访者很可能是中国国家主席胡锦涛。这并非巧合。

　　【路透社华盛顿11月3日电】 题：美中从选举年“妖魔鬼怪”到一切恢复正常

　　为了取悦经济困难时期忧心忡忡的选民，美国政客把中国说成了“妖魔鬼怪”，但本月2日的美国国会中期选举产生一个亲商的国会，可能会减少对中国的压力。

　　一些电视广播公司预测，共和党人将赢得对众议院各委员会的控制权，准备阻止美国总统奥巴马的议程。

　　从加利福尼亚州到新罕布什尔州，民主党人纷纷谴责中国通过压低人民币币值偷走美国的就业机会。

　　宾夕法尼亚州民主党参议员候选人乔·舍斯塔克指出，其共和党对手帕特·图米(自由贸易支持者)“应该到中国竞选参议员”。但这并没有阻止图米在竞选中胜出。在伊利诺伊州，共和党人马克·柯克赢得了一个参议院席位，尽管对手攻击他获得了在华有业务的美国企业的支持。

　　位于华盛顿的传统基金会亚洲问题研究中心主任沃尔特· 洛曼说：“大多数强硬言辞都出自选举年，选举过后言辞就会软化。”

　　亲商的共和党人支持与中国迅速发展的市场开展自由贸易，这样做对美国有益，也是让中国变得更加合作的最佳办法。

　　不过，两党都有议员同情流亡的西藏精神领袖达赖喇嘛，而中国将达赖喇嘛视为分裂主义者。台湾的共和党朋友多于民主党朋友，这可能意味着台北提出的获得先进武器的要求将在 2011年得到支持。

　　尼克松中心的中国问题专家德鲁·汤普森认为，在中国问题上，获胜的候选人怎么做比他们在竞选时说过什么要重要得多。

　　汤普森说：“每隔两年，众议员都不得不非常小心翼翼，以免被视为亲华。”

　　预计一个共和党领导的国会将支持奥巴马政府在加强美国与日本、韩国和东盟关系方面的努力。2010年，这些国家中的大部分都与中国发生了摩擦，寻求获得美国的支持以抗衡中国越来越咄咄逼人的政策。