目标为争议岛屿

　　韩称其正常训练

　　美国一名高级官员7日说，新墨西哥州州长比尔·理查德森定于下周访问朝鲜首都平壤。

　　美军参谋长联席会议主席迈克尔·马伦8日抵达韩国首都首尔，商讨朝鲜半岛局势。

　　俄军机“打断”美日军演

　　新华社专电  日本内阁官房长官仙谷由人8日确认，两架俄罗斯巡逻机本周早些时候进入美国与日本联合军事演习空域，致使军演一度中断。

　　日本《产经新闻》最先对俄军机进入军演区域作出报道。仙谷由人在8日召开的一场新闻发布会上证实这则消息。

　　按日本防卫省说法，俄罗斯军方两架伊尔—38型巡逻机6日上午进入美日联合军演区域并停留数个小时。出于安全考虑，美日双方一度中断军演。仙谷由人说，日本方面随即派出战机前往俄巡逻机所在日本中部能登半岛附近海域上空。不过，他没有谈及日本政府将如何处置这起事件或是否会经由外交途径向俄方抗议。

　　俄罗斯太平洋舰队发言人罗曼·马尔托夫告诉俄罗斯国际文传电讯社记者，两架巡逻机属于舰队海军航空兵部队，当时正执行先前制订的任务。按他的说法，这是太平洋舰队“日常行动”一部分，“俄方没有违反任何关于使用空域或飞行规定的国际法”。

　　日本与美国本月3日起在包括冲绳东部海域在内的日本周边海域和空域展开联合军演。这次联合军演为期8天，规模大于以往历次。

　　朝鲜媒体称日本是危险的“侵略势力”

　　新华社平壤12月8日电  朝鲜《劳动新闻》8日发表评论说，每当朝鲜半岛局势紧张时，日本就与美国举行联合军事演习，并宣称要“打击敌人基地”，这说明日本是“危险的侵略势力”。

　　评论说，在朝鲜战争时期，日本不仅把本国领土作为美国发动侵略战争的兵站、补给和出击基地，还秘密派遣军人到朝鲜战场参与作战，充当美国的战争奴仆。当前，日本的这种战争奴仆地位和作用“毫无变化”。

　　评论说，日美军事同盟的加强使日本在军事上更加从属美国。朝鲜军民至今仍然牢记日本参与朝鲜战争时所犯下的罪行。

　　朝韩11月23日发生相互炮击事件后，朝鲜半岛局势日趋紧张。在此形势下，日美两国从12月3日在驻日美国海军佐世保基地开始举行为期8天的联合军事演习。

　　美前朝鲜特使将赴朝

　　美副国务卿下周将访华

　　路透社援引一名美国官员的话报道，理查德森将会见朝鲜政府高级官员。由于涉及敏感信息，这名官员不愿公开姓名。

　　按照这名官员的说法，理查德森此行为私人性质，不会“传递某种信息”。

　　不过，美国《华盛顿邮报》报道，负责朝鲜半岛核问题事务的朝鲜高级官员向理查德森发出邀请。理查德森曾担任美国常驻联合国代表、朝鲜问题特使等职务，多次访问朝鲜。

　　美副国务卿

　　下周将访华

　　美国国务院宣布，副国务卿詹姆斯·斯坦伯格下周将率领一个高级代表团访问中国，商讨朝鲜半岛局势。

　　同行人员包括国家安全委员会亚洲事务高级主管杰弗里·巴德、负责东亚和太平洋事务的助理国务卿库尔特·坎贝尔以及朝核问题六方会谈美国代表团团长金成。

　　按照计划，斯坦伯格17日返回美国，坎贝尔和金成将分别从中国前往日本和韩国访问。

　　韩美宣布继续军演

　　美军参谋长联席会议主席马伦8日与韩国联合参谋本部议长韩民求举行会谈，商讨朝鲜半岛局势。

　　根据双方会后发表的联合声明，两国将完善韩国军队主导、美军支援的军事应对计划。

　　会后新闻发布会上，马伦和韩民求宣布，两国今后将继续举行联合军事演习，提高两军联合作战能力。马伦称，目标是“维持遏制力”，“保障不发生全面战争”。

　　马伦抵达韩国前接受媒体采访时说，今后军演致力于提高应变能力，“同时不激化局势”。

　　谈及他与韩民求的会谈，马伦说，会谈目的之一是避免局势恶化，“没有人希望发生战争”。

　　朝再炮击争议岛屿

　　马伦抵达韩国当天上午，朝鲜向“北方界线”附近白翎岛东北海域方向发射数发炮弹，炮弹落入这条朝韩争议海上分界线以北的朝方海域。

　　一名不愿公开姓名的韩国军方官员告诉韩国联合通讯社记者，朝鲜方向从前一天开始响起阵阵炮声，8日炮击可能是朝鲜军队日常训练一部分，没有必要过度担忧。

　　韩联社以军方人士为消息源报道，朝方眼下没有采取紧急军事行动，反而解除了部分战斗状态。

　　韩国和朝鲜对“北方界线”存有争议。韩国眼下也在“北方界线”以南多处海域举行实弹射击训练。

　　“北方界线”附近的白翎岛、大青岛、小青岛、延坪岛和隅岛被称为“西海五岛”，由韩国控制。

　　新华社供本报特稿