据韩国《朝鲜日报》今晨报道，韩国军方原计划，若天气好，最早今日在延坪岛进行射击训练。但据韩政府消息人士称，“下午的天气可能转为恶劣”，因此将射击训练时间推至下周初。

　　对于韩国军方的射击训练计划，朝鲜方面回应称，如果韩国不顾朝鲜的事前警告，执意举行实弹射击训练，朝鲜将发动“难以预测的自卫反击”。

　　中国外交部发言人姜瑜今晨就半岛局势再次紧张答问，姜瑜表示，对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。

　　韩国军方

　　天气恶劣射击训练推至下周初

　　韩国《朝鲜日报》今晨援引韩国政府消息人士的话称：“射击训练本身仅需1至2小时，但由于今日下午的天气可能转为恶劣，并且为了应对射击训练结束后朝鲜的挑衅行为，很可能将射击训练推至一整天天气良好时实施。下周初进行训练的可能性较大。”

　　16日，韩国联合参谋本部发言人李朋雨称，韩国海军将在本月18日至21日期间的某一天，在延坪岛海域举行实弹射击训练。

　　李朋雨说，这次射击训练将在“北方界线”以南的韩方海域举行，“属于为防卫西北诸岛而从很久以前起就周期性举行的例行训练”。

　　朝鲜军方

　　如韩方不顾警告将发动自卫反击

　　朝韩将军级军事会谈朝方代表团团长17日向韩国发出通知书，要求韩方立即取消在延坪岛海域举行海上实弹射击训练的计划。

　　通知书说，如果韩国不顾朝鲜的事前警告，执意举行实弹射击训练，朝鲜将为保卫自己神圣的领海而进行第二、第三次“难以预测的自卫反击”，其反击强度和范围将比上次更强和更大。

　　朝中社报道指出，韩国设定的射击区是朝鲜的领海，任何人都不得侵犯。韩国坚持要在该海域进行实弹射击训练，是企图“挽回上次遭受惨败的脸面”，同时坚持其对抗政策和非法的“北方界线”。

　　我外交部

　　任何导致事态恶化行为中方坚决反对

　　中国外交部发言人姜瑜今晨就半岛局势再次紧张答问，姜瑜表示，当前朝鲜半岛局势格外复杂敏感，中方对此高度关注。中方一再强调，如果半岛发生流血冲突，首先遭殃的是半岛双方人民，也势必破坏地区和平稳定，殃及周边国家。

　　姜瑜表示，中方一贯主张有关各方通过对话解决问题，并为此做出了不懈努力。要缓和、不要紧张，要对话、不要对抗，要和平、不要战争，是地区各国人民和国际社会的强烈愿望和呼声。对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。我们再次强烈呼吁有关各方采取负责任的态度，通过对话协商，以和平的方式解决问题，为缓和半岛紧张局势做出建设性努力。

　　美国防部

　　将派观察员“观摩”韩国射击训练

　　美国国防部17日发布消息说，美军将派21名观察员“观摩”韩国在延坪岛海域举行的海上实弹射击训练。

　　美军新闻处援引一名匿名的五角大楼发言人的话说，射击训练将按计划进行，目的是确保韩国军方在国家的“安全与稳定”面临威胁时有所准备，美方对此表示支持。美方将派出21名军方训练人员和观察员“观摩”这次训练。编译/记者郭悦部分据新华社