18日，韩国士兵在延坪岛持枪巡逻。图/东方IC

游客18日开始撤离延坪岛。新华社发

　　韩国16日宣布，18日至21日期间某一天在延坪岛一带举行实弹射击训练。韩国军方18日说，射击训练计划不变，但由于天气原因，射击训练当天可能无法举行。同日，朝鲜外务省发言人指责美国唆使韩国进行挑衅。

　　射击训练择机举行

　　韩国军方18日说，射击训练计划不变。韩联社同一天以一名军方人士为消息源报道，由于天气原因，射击训练当天可能无法举行。“预计今天下午延坪岛周围海域天气变坏，我们认为举行实弹射击训练有困难。”

　　“天气状况是决定训练时间的最重要因素。训练很可能下周初举行，因为那时天气应该好转。”军方官员说，确切时间将于射击训练开始前数小时公布。

　　美联社报道，驻延坪岛韩国海军陆战队18日上午执行例行持枪巡逻任务，岛上现有居民、官员和记者大约300人。韩国地方政府官员说，他们不打算立即发布强制离岛命令。

　　同日，在延坪岛上的游客开始登船撤离。

　　多种武器参加训练

　　韩国军队参谋联合本部多名官员说，韩军K-9型自行火炮、“火神”高射炮和105毫米口径轻型榴弹炮将参加射击训练。军方另在岛上部署防空导弹和130毫米口径多管火箭炮；F-15和F-16战斗机将待命。

　　韩联社报道，大约20名驻韩美军人员预计参加这次射击训练，提供医疗、通信和情报支援。

　　美国军方17日说，21名美军训练人员和观察员将“观摩”演习。

　　韩国军方说，射击将朝延坪岛西南方向，远离朝鲜。

　　延坪岛位于朝鲜半岛西部海域“北方界线”附近。朝鲜不承认美国和韩国划定的这条界线。朝鲜1999年设定的海上军事分界线比“北方界线”更为靠南。

　　朝方先前提出，延坪岛是“深入朝鲜领海的岛屿，从地理特点来说，无论向哪个方向发射，炮弹都落在朝鲜领海之内”。

　　韩国和朝鲜11月23日在延坪岛一带相互炮击。按韩方的说法，延坪岛两名韩国海军陆战队军人和两名平民死亡。

　　岛上居民拟撤离

　　延坪岛居民对局势感到担忧。他们收看电视，密切关注事态发展。

　　“局势太紧张，我无法待下去，”一名67岁的岛民告诉韩国联合通讯社记者，“向政府卖完粮，我立刻就走。”另一名居民说：“我晚上睡不着。局势实在不稳定，我再也待不下去了。”

　　一些居民不满韩国军方执意举行射击训练，要求军方设身处地为岛民着想。“说实话，我不希望军方继续举行这一训练，”一名居民说。

　　朝指责美国唆使

　　朝鲜外务省发言人18日在平壤发表讲话，指责美国唆使韩国进行挑衅，表示将与美国清算由此引起的极端事态及其后果。

　　韩国声称将在延坪岛再次进行实弹射击是对朝鲜克制力的“不可容忍的戏弄”，是“完全不正当的好战性挑衅行为”。

　　发言人说，韩国试图挑起第二次延坪岛事件，主要责任在美国。美国不顾周边国家及国际社会的强烈反对，公开支持韩国进行挑衅，并威胁朝鲜“不可采取防卫措施”。美国还派遣驻韩美军直接参与实弹射击训练，甚至组织美国人和外国记者到射击现场以构成“人体盾牌”。这一切都说明，美国不惜牺牲别国的和平、安全以维护其战略利益。均据新华社电

　　■国际反应

　　呼吁避免局势升级

　　联合国秘书长潘基文及俄罗斯、美国17日呼吁缓和朝鲜半岛局势，避免局势进一步升级。

　　潘基文当天在记者会上说，他深切关注朝鲜半岛局势，希望局势能够缓和下来，然后通过对话与交流，寻求办法建立和平与安全。

　　俄罗斯外交部发表声明说，俄外交部已传唤韩国和美国驻俄大使，表达对事态“极度关注”，呼吁两国停止军演以免“紧张局势进一步加剧”。

　　美国国务院发言人克劳利在例行新闻发布会上说，美国希望看到紧张态势缓解。