韩国海军陆战队队员在延坪岛巡逻。

抗议者在首尔反对战争。

　　据新华社电 韩国16日宣布，18日至21日期间某一天在延坪岛一带举行实弹射击训练。这一计划令延坪岛居民深感忧虑。

　　韩国反对派呼吁取消炮击

　　朝韩将军级军事会谈朝方代表团团长17日向韩国发出通知书，要求韩方立即取消这次实弹射击训练计划。

　　朝鲜中央通讯社当天播发这一通知书说，朝鲜将为保卫自己神圣的领海而进行第二、第三次“难以预测的自卫反击”，其反击强度和范围将比上次更强和更大。

　　这次射击训练计划令韩国政界产生分歧，反对派呼吁取消。主要反对党民主党一名发言人说，不仅邻国，“即使美国专家也深感忧虑，担心这次实弹射击训练可能引发……连锁反应”。

　　美军将“观摩”演习

　　韩国军方18日说，射击训练计划不变。韩联社同一天以一名军方人士为消息源报道，由于天气原因，射击训练当天可能无法举行。“预计今天下午延坪岛周围海域天气变坏，我们认为举行实弹射击训练有困难。”

　　“天气状况是决定训练时间的最重要因素。训练很可能下周初举行，因为那时天气应该好转。”军方官员说，确切时间将于射击训练开始前数小时公布。

　　美国军方17日说，21名美军训练人员和观察员将“观摩”演习。

　　中方称半岛局势千钧一发

　　呼吁双方克制克制再克制

　　据新华社电 外交部副部长张志军18日就当前朝鲜半岛局势阐述中方立场。

　　张志军表示，当前朝鲜半岛局势千钧一发，高度复杂敏感，中方对此深表关切和忧虑。中方向有关方面一再指出，如果朝鲜半岛发生流血冲突，首先遭殃的是半岛双方人民，酿成南北同胞手足相残的民族悲剧，也势必破坏地区和平稳定，殃及周边国家。

　　张志军说，近一个时期以来，为防止矛盾激化，事态扩大，中方通过各个渠道坚持不懈地做了朝鲜半岛双方和有关各方的工作。戴秉国国务委员不久前先后紧急赴韩国、朝鲜访问，同两国领导人坦诚深入沟通，敦促双方保持冷静克制，开展对话接触，切勿采取任何导致局势进一步紧张升级的举动。

　　张志军表示，要缓和、不要紧张，要对话、不要对抗，要和平、不要战争，这是半岛南北双方人民和国际社会的强烈愿望和呼声。目前半岛的紧张局势绝不能继续升级。对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。中方强烈呼吁朝鲜半岛双方冷静冷静再冷静，克制克制再克制，以七千多万同胞安危为重，以切实维护地区和平稳定为重，避免再次发生武力冲突。中方希望各方采取负责任的态度，以和平方式寻求解决问题。

　　张志军强调，当前形势进一步凸显了六方会谈团长紧急磋商的必要性和紧迫性，再次呼吁有关各方尽快回到对话协商的正确轨道上来。

　　俄罗斯呼吁美韩停止军演

　　据新华社电潘基文17日在记者会上说，他深切关注朝鲜半岛局势，希望局势能够缓和下来，然后通过对话与交流，寻求办法建立和平与安全。

　　俄罗斯外交部17日发表声明说，俄外交部已传唤韩国和美国驻俄大使，表达对事态“极度关注”，呼吁两国停止军演以免“紧张局势进一步加剧”。

　　美国国务院发言人克劳利17日说，美国希望看到紧张态势缓解。他说：“谁都不希望看到朝鲜半岛紧张局势进一步升级。我们与韩国保持接触，正在密切关注事态发展。”