街头公共电视屏幕前挤满了观众

士兵

　　韩国军方20日下午在朝鲜半岛西部海域投入实弹射击训练，持续一个多小时，短于原先预定的两个小时。 

　　朝鲜方面宣布，不作回应……

　　韩国方面结束实弹训练后大约2个小时，朝鲜中央通讯社播发朝鲜人民军最高司令部新闻公报说，朝方之所以没有反击韩方实弹射击训练，是因为“不值得”。

　　朝方注意到，韩方射击训练“变更了射击区和弹着点”，使用11月23日训练时的“剩余炮弹”，似乎是在“泄愤”，所以“不值得每次都加以对应”。

　　开始

　　下午2时30分

　　先传炮声后确认

　　韩国实弹射击训练，定于18日至21日之间举行。韩方解释，前些天之所以逐日推迟，是出于“天气原因”。昨天上午，韩方宣布，延坪岛周边弥漫浓雾，训练可能再次推迟。韩国时间下午2时(北京时间下午1时)过后不久，延坪岛传出炮声。然而，韩国国防部声称，“不能证实”那是炮声。大约下午2时30分(北京时间下午1时30分)，国防部确认，训练开始。

　　同时，韩国F—15K型战机升空，警戒延坪岛以及白翎岛、大青岛、小青岛和隅岛所处的西海空域。这些岛屿合称“西海五岛”。另外，10多艘韩国战舰在附近海域集结，包括两艘驱逐舰。稍后发自延坪岛的电视画面上，韩军士兵发射K—9型155毫米口径自行火炮。军方介绍，105毫米牵引炮、“火神”式防空炮、81毫米迫击炮加入了实弹射击行列。这些画面似由军方提供，不带现场同期声，或许为显现“低调”。

　　结束

　　下午4时04分

　　未射向朝鲜海岸方向

　　实弹射击训练，原定持续最长2个小时。韩方事先通告，训练以延坪岛西南为目标水域，即射击不朝着朝鲜海岸方向，而朝着相反方向。大约一个小时后，下午3时30分(北京时间下午2时30分)左右，韩国联合通讯社从延坪岛发出消息：训练结束。随后，国防部澄清，训练接近尾声，并未结束。最终，依照韩军联合参谋本部的说法，实弹训练下午4时04分(北京时间下午3时04分)结束，前后持续94分钟。韩国国防部新闻办公室官员在接受新华社记者电话采访时说，“因为是完成上月23日射击训练所剩余的训练量，因此不会持续太长时间”。

　　训练开始前，军方命令“西海五岛”所有居民进入地下掩体。而且，韩国总统李明博下令所有政府官员和公职人员保持“紧急工作态势”。即使延坪岛炮声停息，韩方声称，军队继续处于“高度戒备状态”。

　　揭秘

　　驻韩美军没有“大动静”

　　美州长当天逗留平壤

　　延坪岛冲突发生第二天，媒体记者问及美方反应，美国空军参谋长诺顿·施瓦茨做耸肩状，说该“让韩国人自己处理”。那一段时期，美国军队与韩国军队举行一系列军事演习，但包括美军航空母舰战斗群在内，演习水域在延坪岛以南110公里以外。不过，最近几天，韩朝之间相互“示硬”，美国军队驻韩国部队却鲜有“大动静”。韩军实弹训练当天，延坪岛上有美军大约20人，为韩军提供“后援”。

　　同一天，美国新墨西哥州州长比尔·理查森身处朝鲜首都平壤，业已结束以私人身份与朝方政府和军方代表原定持续4天的会谈，但因为当天预定离开的航班取消而可望继续逗留一个晚上。

　　理查森借助媒体传出消息称，朝方决定允许联合国核查人员返回宁边核设施。

　　韩国各界对军方举行射击训练的消息十分关注。街头公共电视屏幕前挤满了观众。除了韩国朝野政党意见对立外，民间立场也是各不相同。有人表示支持，认为韩国有权举行军事训练遏制挑衅，但也有人表示反对，认为没有必要刺激朝鲜，徒然给国民制造恐惧，更多的人则对朝鲜半岛的局势表示担忧。 综合新华社