西班牙《公众报》2月11日文章 原题：中东的政治未来(作者牛津大学中东研究中心主任尤金·罗根)

　　2011年将作为革命年载入阿拉伯世界史册。要求建立民主政府的革命浪潮从北非穿过整个中东直抵波斯湾。但危险在逼近。尽管突尼斯和埃及人民向阿拉伯兄弟们证明了，抗议活动是能够推翻最稳固的专制政权的，但他们仍需证明，在革命之后该如何建立一个稳固的政治秩序。

　　1989年柏林墙倒塌后席卷世界的民主革命浪潮似乎并没有波及到阿拉伯人。有些人将之归咎于阿拉伯文化，也有人认为，伊斯兰文化与民主是互不相容的，但大部分人都认为，阿拉伯人是抗拒要求更大程度民主的全球趋势的。

　　突尼斯和埃及发生的一切与这种认为阿拉伯人不愿实行民主的理论产生了冲突。阿拉伯人民几十年来被压迫，被剥夺了自由，被迫生活在低人文发展水平中，如今已经达到极限。现在他们指责政府无视人民的需求，要求政府承担责任。

　　中东地区没有一个国家是没有来自反对派的压力的。可以将阿拉伯世界划分为埃及、突尼斯这样的共和一国以及约旦、摩洛哥和沙特阿拉伯这样的王国。目前压力最大的是共和国。这些共和国几乎无一例外地落入终身领导人手中，他们企图建立世袭政府。在突尼斯，本·阿里因为提拔妻子的家人而备受指责，穆巴拉克则因为极力推动儿子贾迈勒继位而惹恼了埃及人。也门、利比亚和叙利亚的情况也很相似。

　　阿拉伯的王国们显然也无法摆脱要求变革和改革的民众压力。约旦国王阿卜杜拉二世被迫任命新首相重组政府，以平息几周以来的抗议浪潮。摩洛哥虽然还很平静，但高失业率和人口的年轻化决定了摩洛哥也逃不开2011年的压力。沙特阿拉伯庞大的年轻人口也越来越不安分。受开罗和突尼斯事件的影响，两周以来当地证券市场的巨大波动就是紧张情绪的体现。

　　最有可能发生下一场群众革命的国家也是最危险的国家。萨利赫已经统治也门30多年，使也门成为阿拉伯世界最贫困的国家之一，超过45%的人口生活在贫困线以下。要求总统辞职的抗议浪潮不断，也门已经处于“失败国家”的边缘。也门国内部落和帮派组织林立，很难想像在一场推翻总统的革命之后能够建立起民主制度。

　　民主改革派在突尼斯和开罗面临的挑战依然严峻。在几十年的专制之后，阿拉伯国家缺乏让民主运行的很多基本机制。人们上街游行，要求言论自由和集会自由这两大民主支柱。他们已经不再依靠官方媒体来获取信息，也不再惧怕秘密警察和情报部门。形势已经超出了政府镇压机器所能控制的范畴。

　　但整个阿拉伯世界有组织的政治生活仍然处于停滞状态。组建政党的权利受到限制，政府对合法政党的严格控制导致任何类型的异见活动都遭到镇压。如果突尼斯和埃及的抗议群众想要找到一个政治声音，那就需要一定的时间，组成能够反映他们社会、经济和政治观点的政党。在群众当中也应该产生一些谋求公职的政治领袖。从推翻独裁者过渡到举行选举还是远远不够的。还需要一个过渡进程和在能够尽快开展工作，结束人们不信任或不耐烦情绪的可信当局领导下，组织政治生活的时间。

　　民主本身不是目的，而是实现目的的手段。反对派希望政府在教育、提供就业、住房和医疗服务等方面履行职责。想在2011年革命之后执掌政权的人将面临艰巨的任务，保障年轻的、有学历的、没有工作的年轻人的福祉。

　　美国和欧洲希望2011年的革命能够成为阿拉伯世界稳定和民主政府的开端。2011年可能是通向阿拉伯民主新时代的转折点，也可能是阿拉伯世界回到近年来未曾间断的暴力和冲突的拐点。