跳转到正文内容
不支持Flash

日本地震一月祭全国默哀一分钟

http://www.sina.com.cn  2011年04月12日02:04  新京报
4月11日,日本地震重灾区宫城县石卷市的两位成年人带着两岁的女童为其失踪的祖母及曾祖母祈祷。 4月11日,日本地震重灾区宫城县石卷市的两位成年人带着两岁的女童为其失踪的祖母及曾祖母祈祷。

4月11日,菅直人(中)为地震遇难者默哀。 4月11日,菅直人(中)为地震遇难者默哀。

日本东京时间4月11日14时46分(北京时间13时46分),日本全国默哀一分钟,悼念地震和海啸灾难中的遇难者和失踪者。   日本东京时间4月11日14时46分(北京时间13时46分),日本全国默哀一分钟,悼念地震和海啸灾难中的遇难者和失踪者。

  4月11日下午,福岛县近海海域再次发生里氏7.0级强烈余震,首都东京等地区震感明显。日本气象厅震后随即发出海啸警报,警告茨城县海岸可能出现浪高1米的海啸,福岛县海岸海啸高度半米。1小时后,气象厅解除警报。

  当日,日本官方和民众及外国友人暂停手头的工作,为一个月前的地震和海啸灾难遇难者默哀。此外,日本各地举行了为遇难者祈福的仪式。

  天皇夫妇和皇太子夫妇在东京都内的东御苑为遇难者默哀。11日上午,天皇夫妇前往东京武道馆和在当地避难的18名普通民众进行交流。

  内阁官房长官枝野幸男发表讲话说:“我们向那些失去挚爱亲友的人致以最深切的哀悼。我们向那些至今仍栖身安置所的民众表示深深歉意,你们的不便和困难让我们感到亏欠。”

  一些外国驻日本大使馆也集合官员举行默哀仪式。美国驻日本大使馆专门为此下半旗。英国驻日本大使沃伦表示:“在这个悲痛的日子,英国人更加坚定了支援日本抗灾的决心。”

  警报长鸣汽车鸣笛

  在宫城县重灾区气仙沼市,执行救援的自卫队员们在全国默哀的时刻,暂停手中的工具,摘下头盔和手套,默哀一分钟。

  一分钟默哀的仪式结束后,救援人员们恢复了往日的工作状态,灾民们陆续返回避难场所。有自卫队员称,默哀时,当地正在下雨,天气很阴冷,当时听到长鸣的警报和汽车喇叭声,感觉有些凄凉。

  灾区盼重建步伐加快

  在岩手县的陆前高田市,36岁的熊谷拓也同妻子、孩子等5人在政府为他们修建的临时住宅外,为遇难者默哀。熊谷拓也一家是当地临时住宅的第一批入住者。

  熊谷拓也说,有了这个住宅,感觉安心不少,终于在震后有了一种家的感觉。“我想这是向复兴迈进了一步,周围的邻居都在努力,一定能恢复到以前的样子。”

  宫城县南三陆町的失踪人数高达数千,当地也是重灾区。在综合体育馆的避难所外,300多灾民低头伫立,任由雨水打在身上;还有不少人默默抹泪。南三陆町町长佐藤仁在全国默哀时刻到来前,通过专用的防灾无线电向灾民讲话。

  他对在一个月后还没能找到失踪人员表示痛心,并慰问失去亲属的乡亲们。他强调,在默哀和祈福之后,当地要加快重建步伐。

  3月11日,日本东北部海域发生里氏9级地震,进而引发海啸,最终导致福岛第一核电站发生核泄漏事故。(张乐)

  ■ 揭秘

  日官方物色多国媒体投放感谢信

  中国《人民日报》、韩国《朝鲜日报》等媒体刊发此信

  本报讯 (记者张乐)4月11日,《人民日报》刊发了日本首相菅直人感谢信的中文版。在感谢信中,菅直人称,各界的支援让日本充满勇气,日本重建后要报答全世界的援助。

  昨日,日本驻华大使馆官员向本报透露,这次对媒体的选择主要由首相官邸负责,投放感谢信的媒体应该是(在相关国家)具有全国性影响力的媒体。

  该官员表示,首相官邸和日本外务省首先进行研讨,随后决定在中国媒体中选择《人民日报》,之后同其接洽,通过广告形式发布(感谢信)。

  他说:“中国为日本抗震救灾做出了很大贡献,所以要选择有影响力的媒体向全中国人民表达谢意。之所以选择《人民日报》,因为它是中国官方的重要媒体,而且在全国发行。”

  据介绍,菅直人首相感谢信的中文版,是根据日本外务省发来的日文版翻译的,由日本驻华大使馆的中日双方雇员讨论完成并润色。

  该官员称,由于首相的感谢信是按广告形式发布,所以“可能会产生一些广告费用”。不过,他并未透露具体数额。

  韩国《朝鲜日报》、美国《国际先驱论坛报》和英国的《金融时报》等均刊登了菅直人感谢信。

  【灾情通报】

  日本警察厅11日说,截至当地时间当日19时,3月11日发生的日本大地震及其引发的海啸已确认造成13130人死亡、13718人失踪。在地震灾情严重的宫城县有8017人遇难,在岩手县有3825人遇难。

  刊发于《人民日报》的菅直人感谢信原文(部分):

  我国遭受史无前例的大震灾已经过去了一个月,众多宝贵生命逝去,尚有15万余人不得不过着避难生活。

  在被地震后的海啸洗劫一空的地区,曾经没有水、没有电,也没有食物,甚至于联络中断,此时海外朋友们的援助,给予了我们莫大的勇气。

  一碗热汤,一条毛毯,给处于寒冷中的身心提供了一份温暖,搜救队奋力地在街道的瓦砾中找寻同胞,医疗队忘我地为受伤的身心提供治疗。

  时至今日,我们还不断收到世界各方的无数的鼓励和祈愿。全世界朋友们所给予的情谊纽带,使我们大受鼓舞。对于予以大力支援的所有国家和地区,还有您,我要由衷地说一声:谢谢!

  日本必能重生、复兴、更加繁荣昌盛,依靠国民的潜力与国际社会的协助,一定能够实现。届时将报答全世界各方人士的温馨援助。

(编辑:SN021)

> 相关专题:

留言板电话:010-82612286

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有