日本内阁不信任案被否决。

日本内阁不信任案被否决。

日本内阁不信任案被否决。

　　2日，在灾区岩手县，当地民众正在观看国会审议内阁不信任决议案直播。目前还有10万灾民生活在避难所。

　　信任案，现内阁得以维持。菅直人在众议院投票表决前承诺，待地震和海啸灾后重建有“眉目”、福岛第一核电站事故得以控制，他将辞职。不少原打算“造反”的民主党议员因而改变主意。

　　“造反派”首领弃权

　　众议院2日下午投票表决不信任案。在众议院480个席位中，民主党占据305席，原本可以轻松否决不信任案。但是，民主党前干事长小泽一郎明确反对菅直人继续执政，前任首相鸠山由纪夫暗示支持不信任案，令菅直人承受内部压力。

　　表决前几个小时，菅直人告诉民主党参众两院议员，灾后重建和应对核电站事故取得实质进展后，他将辞去首相职务，希望“年轻一代接过我的各项职责”。“让我履行职责，直至重建接近落实；让我与你们所有人一起担起这项责任，”他说，“为达到这一目的，我真诚敦促民主党以及众议院团结一致，拒绝反对党提出的不信任动议。”

　　这一表态成为他过关的重要因素。鸠山宣布支持菅直人。众议院以293票反对、152票赞成的表决结果否决不信任案。小泽和部分支持他的民主党议员没有投票。

　　一个“跛脚鸭”政府？

　　菅直人没有说明具体辞职时间和判断重建走上正轨的标准，遭在野党抨击。在野党认为，日本无法承受“跛脚鸭”政府。

　　自民党干事长石原伸晃批评菅直人表态“非常模糊且不负责任”。“首相说，一旦地震重建完成至‘某种程度’，他将辞职。但核事故没有可以预见的转折点，重建没有明确策略，”石原说，“我们一直说，在菅直人首相领导下，无法推进重建。”

　　自民党与同样在野的公明党和日本奋起党共同提交不信任案，指认菅直人内阁处置救灾和重建不当，且没能及时化解福岛第一核电站事故危机。

　　暂保相位但施政困难

　　按一些日本媒体的说法，菅直人内阁得以继续执政数月。但一些分析师认为，民主党内部分歧使菅直人难以在国会获得在野党支持。

　　“政治不确定性依然存在，这没有改变，”德意志银行证券公司驻东京高级经济分析师安达清治(音译)说，“不过，至少最糟糕的情形得以避免；通过不信任案将引发政治真空，大幅拖延灾后重建”。(新华社专稿)

　　■ 特写

　　首相含泪鞠躬致谢

　　挺过“逼宫”后，菅直人否认将很快辞职，被责“食言”

　　当地时间2日下午，日本国会众议院，当议长宣布内阁不信任案被否决时，众议院掌声响起。就坐在议长不远处的菅直人紧抿嘴唇，不断起身，向周围的议员鞠躬。此时日本媒体闪过菅直人的一个特写：他摸了摸鼻子，双目泪光隐现。

　　这也许是一个菅直人并不想接受的“苦肉计”——以辞职换来民主党政权安定。就在此次不信任投票前，他曾多次拒绝辞职。但是，在众议院投票日的前夜，民主党“造反”议员越来越多，让菅直人不得不做出“舍车保帅”的抉择。在一度也威胁“造反”的前首相鸠山由纪夫的劝说下，菅直人最终在2日的民主党议员会议上，宣布将择机让贤。

　　“我自己有不足的地方，这促使在野党提出不信任案。因为我的不足，给大家带来麻烦，对此我深表歉意。”菅直人在会议上称。

　　当天，鸠山对媒体表示，距离菅直人辞职的时间不会太长，“不会那么远，说到这个夏天都有些长。”

　　不过，到当天晚上，局势又发生一些微妙变化。菅直人在首相官邸接受媒体采访时，否认他将很快辞职，并否认他与鸠山会谈时有涉及辞职日期的书面约定。

　　菅直人此番表态立即引发鸠山不满，“他说话不算话，看来必须召开民主党两院议员全会，逼他辞职。”

　　(百千)

　　■ 观察

　　躲过“强震”难避“余震”？

　　仅从表决结果看，菅直人以退为进躲过劫难；民主党避免了党内分裂。但是，日本政治的中心地带——永田町发生的这场“政治地震”可能触发更多的“余震”。

　　“余震”之一，菅直人以“限期下台”为代价绝地反击后，留下一个大悬念：“限期”究竟是指何时？是国会通过第二次灾后重建补充预算案后？还是国会通过震灾复兴基本法案后？还是福岛核泄漏处理初步工程表达成后？在此期间，任何变数都可能触发新一轮倒阁风暴。

　　“余震”之二，如何处理造反的小泽和小泽派议员。菅直人在党内议员大会上说，他做出让步的考量之一是为避免民主党分裂。但无论是从重、还是从轻处理小泽，都会埋下新的分裂祸根。

　　“余震”之三，既然菅直人给自己贴上了“时限标签”，在内政外交上，菅直人内阁的执行力和可信赖度必然大打折扣，反对党在国会也不会善罢甘休，政权运营会越发困难。

　　据新华社电

　　现在不是权斗的时候

　　自民、公明和日本奋起党终于向众议院提出了内阁不信任决议案。但是，国会的当务之急，本应是为震后东部日本的重建和复兴出台预算、制定法律。因此，对那些热衷于露骨的权力争斗的国会议员，我们感到无比的愤怒。

　　——《朝日新闻》

　　执政党动荡难息

　　虽然众议院否决了在野党提出的内阁不信任案，但民主党前党首小泽一郎在投票时弃权，依然留下了菅直人与小泽对立的火种。此外，围绕菅直人的辞职日期，以及后任人选问题，民主党内必然斗争激烈。菅直人虽以辞职为代价，换来了不信任案被否决的结果，但这也将引发持续的政局混乱。

　　——《日本经济新闻》

　　选民们已经很愤怒

　　菅直人的辞职声明让人很难看懂……辞职的具体日期不明。他的辞职承诺，体现了民主党希望平息党内的“造反”浪潮，继续维持政权的意愿。但是，在震后重建前路不明的情况下，永田町(日本政府机构所在地)愈演愈烈的政治争斗，已经引发了选民的困惑、乃至愤怒。

　　——日本《每日新闻》 (百千)