当地时间3日晚，芝加哥，美国女星詹尼佛·哈德逊演唱《生日快乐》迎接奥巴马出场。

　　美国总统、民主党人奥巴马4日迎来50岁生日。他3日晚飞回家乡伊利诺伊州芝加哥市，参加两场庆祝生日兼筹款活动，为2012年竞选连任“造势”。

　　千人齐唱生日歌

　　奥巴马3日下午从首都华盛顿搭乘“空军一号”专机前往芝加哥，18时抵达芝加哥，并前往市内一处庆生活动场馆。芝加哥交通管理局下令，17时30分至21时45分关闭附近公共汽车站和城铁站。

　　“一些人可能会抱怨(公共交通停运)，但会理解这种情形，”当地居民克里斯·摩西告诉美国广播公司记者，“我知道自己回家没那么容易，但他就在几个街区之外，真让人激动。”

　　大厅内，上千人齐声唱起《生日快乐》歌。奥巴马以玩笑口气说：“没错，我明天满50岁。明早醒来时，我会收到美国退休者协会的信，内容是要我呼吁奥巴马总统保护医疗保健项目。”

　　医保项目属于美国社会保险，主要服务于65岁及以上民众和残疾人群体。

　　约100人共进晚餐

　　大约2400人参加奥巴马庆生活动，门票起价50美元。大约100人与奥巴马共进晚餐，票价最高3.58万美元。

　　佩德罗·德吉泽斯二世购买门票花费200美元，认为“这是不容错过的活动之一”。

　　夏季是筹款淡季，原因是不少捐款者往往在度假。奥巴马首次竞选总统期间，2007年春季筹得3300万美元，同年夏季只筹到2100万美元。

　　奥巴马竞选团队主管吉姆·梅西纳介绍，奥巴马的支持者中，“草根选民”比例最高，今年春季已有超过55万人捐款，而2007年上半年仅为18万人。8月和9月，奥巴马阵营将投入更多精力，争取更多“草根选民”支持。

　　3日大约22时，奥巴马搭乘专机启程返回华盛顿。

　　杨舒怡(新华社专稿)

　　■ 反应

　　奥巴马被指只擅长筹款

　　谈及奥巴马庆生筹款两不误，共和党全国委员会主席赖因斯·普里伯斯不无讽刺地称他是“筹款总司令”，“去做了唯一擅长的事，即筹款以保住职位”。

　　当晚，一些民众在会场外小规模示威，抗议奥巴马政府的移民政策。示威者法比安·莫拉莱斯说：“我们来这儿是要提醒他，他曾对我们作出承诺。我们是因为那些承诺才投票支持他。”

　　一些民意调查结果显示，奥巴马支持率降至42%。(杨舒怡)