美国《新闻周刊》网站发表题为《他们如今安在？》的文章，以下为主要内容：

　　安德鲁？卡德———反恐战的公共面孔

　　2001年9月11日，与乔治？布什在佛罗里达的一间教室里

　　这是一句日后产生无限回响的耳语：身为白宫办公厅主任的卡德俯下身通知老板，美国遭到袭击。乔治？布什当时稍稍停顿片刻，继续给一群小学生读《我的小山羊》。“我认为他当时的反应完全正确。他没有任何让孩子们恐惧的表现。他没有在媒体面前表现出任何恐惧———如果那样会让全世界恐怖分子感到满意，”安德鲁？卡德现在说。

　　2011年，得克萨斯农机大学

　　卡德的生活也改变了。在一定程度上，因为那张照片，他不情愿地成为反恐战争的公共面孔，这场战争激发了10年的政治纷争。他说，5年后，他离开白宫，“生活突然陷入黑暗，然后休养生息，最终恢复了精神。”卡德开始四处演讲，然后进入公司界，成为联合太平洋和洛里拉德公司的董事会成员。64岁的他重新与布什派系发生关系，担任得克萨斯农机大学乔治？布什政治和文官学院代理院长。“我决心，一定不要让人们忘记那一天。”

　　朱迪丝？帕克特-里内拉———现场目击者

　　2001年9月11日，与在堪萨斯州威奇托的姊妹贾妮？佩恩

　　这位来自格林尼治村的杂志图片主编与异父姊妹贾妮？佩恩共同目睹了世贸双塔的燃烧。她们当时是第一次来纽约。佩恩一遍又一遍喃喃地说：“看起来就像饼干碎掉了。”

　　接下来几周，朱迪丝？帕克特-里内拉和男友差一点永远逃离纽约。“但是，最后，我们决定不能就那么搬到郊区，假装一切都没发生，”她说。他们留了下来，尽管他们当时还不能确定是否安全，尽管帕克特-里内拉因为有毒的空气出现哮喘。最终，这场袭击带来的创伤驱使他们结了婚。

　　2011年，和两个孩子在哈得孙河公园

　　“火终于扑灭了，空气开始变干净，”她说。“像纽约的所有人一样，我们决定继续生活下去。”朱迪丝和丈夫育有两个孩子，5岁的菲亚和9周大的阿亚，他们最近反复看她丈夫在9月的那个早晨拍下的画面。“我们看那段录像不是为了开心，”她说，“而是为了提醒自己，我们当时在现场，那是我们生命的一部分。”

　　约翰？马圭尔———回到高盛

　　2001年9月11日，帮助救援工人抬走迈克尔？贾奇牧师

　　这是那天最熟悉、也最令人心情沉重的画面：援救工人把敬爱的消防队随军牧师迈克尔？贾奇从瓦砾中抬出来。但是，最靠近贾奇的不是援救工人，而是高盛公司28岁的职员马圭尔（右一）。看到办公室外的空中纸片乱飞，他跑到楼下的混乱中。就在第一座大楼倒塌后，他发现一群人费力地抬着奄奄一息的贾奇。做心肺功能复苏已经太迟了，所以马圭尔又折返世贸中心废墟。这时候，第二座大楼也倒了。“我跳到一辆卡车下面，周围一片黑暗，”他回忆说。“我当时想，‘这大概就是世界末日’。”

　　2011年，在曼哈顿中心区的前街

　　后来，马圭尔好不容易来到妹妹家，她第二天给他看了那张照片：“感觉像做梦一样。”他在一个出人意料的地方找到安慰。2006-2007年，这位西点毕业生被召回服役，在伊拉克担任公民事务官员。如今，马圭尔又回到高盛。“我很难不想，因为我每天上下班都经过那里。”

　　托马斯？阿马斯———依然愤怒

　　2001年9月11日，扛起一名受伤的女子

　　托马斯？阿马斯说：“我仍然对这一切感到愤怒。”阿马斯当了7年步兵军官，然后进入特工处。当时，他是从员工健身房走入这场混乱当中的。南塔倒塌时，他在北塔的一二中间层，碎片穿透窗户飞进来，烟尘蒙住他的全身。阿马斯冲到外面，看到地上躺着一个女子。他把她扛在身上向前走。

　　2011年，在纽约市麦迪逊广场公园附近

　　阿马斯始终不知道照片中他扛的这名女子的身份和命运。10年后，他仍然拒绝看这张照片。那天的事情令他极为愤怒，他很快就从特工处辞职入伍，在伊拉克担任步枪连指挥官。现在他是一家保险公司的高管保险部负责人，但他的内心仍然不能平静。“夜里，闭上眼睛，我又回到那个时刻。一种气味或一个声响也会把你带回去。”

　　鲍勃？贝克威思———特殊消防员

　　2001年9月14日，与乔治？布什总统在世贸中心废墟

　　鲍勃？贝克威思的退休生活意外中断：袭击发生3天后，他离开在长岛的家，好说歹说经过警察和国民警卫队设置的3个路障，终于来到还在冒烟的世贸中心废墟。这位当时69岁的前消防员加入传水救火的队列，清理瓦砾。后来有消息说，乔治？布什在现场。一个人———后来他才知道这个人是布什的高级政治顾问卡尔？罗夫———让贝克威思检查一下一堆碎石是否够稳，因为有“大人物”要来。总统到了，贝克威思扶他站了上去。贝克威思记得，当他打算走开的时候，布什问：“你去哪儿？”“不，你就待在这儿，”布什一只手搂着这个满身是土的男人，用手提式扩音器把第一批应对人员集合起来。“当时我们很受鼓舞，”贝克威思如今说。“我说，哇，好家伙，我等不及要回去干活了。”这只是他与总统的10来次会面之一；其中难忘的一次，他还和前纽约州州长乔治？帕塔基及前纽约市长鲁迪？朱利亚尼去了白宫。

　　2011年，在纽约州鲍德温的家中

　　贝克威思仍然住在长岛，现在有10个孙子辈的孩子，大家都住得很近。他现在仍然与前总统布什互赠圣诞卡。在布什的请求下，他将在9？11十周年纪念日回到世贸中心废墟。“他是个好人，”贝克威思说，“你们会喜欢他。”

　　？？玛丽？达菲———悲伤象征

　　2001年9月15日，和母亲凯蒂？阿德勒姆在一起

　　在世界各地报纸的头版，有天使一样面孔的33岁寡妇玛丽？达菲成为悲伤的象征。当联合航空175次航班撞过来的时候，达菲的丈夫彼得？奥尔塔莱正在南塔第84层上班。此后的4天，他一直没有回家。玛丽选了他的一张照片，与母亲凯蒂？阿德勒姆组成了两人搜救队。她们的努力毫无成果，但达菲在几个月里始终抱着希望。“后来，”她现在说，“我那两年许多时候都是在床上度过的。”

　　2011年，和女儿凯特在纽约的家中

　　达菲恢复得很慢。她和一个老朋友育有一个女儿凯特，现在5岁。她把这称作“一个非常现代的家庭”。她在接受治疗。有时候，她问自己为什么仍然住在纽约。“可是，”她开玩笑说，“还有哪儿能每周7天每天24小时送货？”9月9日，她将鼓起勇气，在10年后来到离世贸中心废墟最近的地方，主持以奥尔塔莱命名的义演。9月11日，“我会点一根蜡烛，像往常一样，哭一会儿，然后我会让凯特去公园玩。”