陈宇晖（Danny Chen）肖像

　　经过近一年的争取与协商，美国华裔军人陈宇晖在阿富汗疑遭虐致死案，24日在北卡州布拉格堡空军基地军事法庭正式开审。在开庭陈述中，代表军方与陈宇晖的检方力表陈宇晖直属上司不但没有制止同袍虐辱陈宇晖，还参与虐待陈宇晖；辩方则指陈宇晖自杀与军中无关，是他自己与家中关系有问题才自杀。

　　检方：

　　欺负虐待下属导致自杀行为

　　在正式开审陈述时，检方强调美国陆军上士霍尔孔对陈宇晖多次进行言语侮辱和身体虐待。表示在未来几天庭审中传召多名证人。检方指出，霍尔孔作为陈的上级，却将陈称为“龙女”，他也曾亲口承认用手腕将陈从床上拖行到布满帐篷和砾石的地面。而霍尔孔虐待下级有前科，他还用言语侮辱和威胁过非洲裔步兵Pvt. Marcus Merritt，骂其为“黑孩子”。

　　检方还指出，霍尔孔作为上级，没有制止其他下属欺辱和虐待陈宇晖的行为，导致陈宇晖开枪自杀，并表示将传唤证人证明陈宇晖曾在对话中流露出自杀的想法。而根据起诉文件，霍尔孔涉嫌失职没有制止陆军上等兵欧法特和士兵柯蒂斯使用多种种族字眼来侮辱陈宇晖，这两人骂陈的字眼最多最毒，一同涉嫌在去年10月3日用石块和水瓶砸击陈宇晖，并用脚狠踢其身上，拉扯他身上穿的军事背心，将其拖行。

　　辩方：家庭关系不好导致其自杀

　　而辩方则强调是陈宇晖的家庭关系不好导致其自杀，表示有证人曾看到陈宇晖将自己锁在厕所里，打开门后发现陈情绪低落，表示家人不要他，并指出陈宇晖疑有精神问题，作为军人有多项不足，比如晚上忘记戴夜视镜或是忘记头盔等，从而才导致上级对其进行惩教训练。

　　辩方还表示，霍尔孔拖行陈宇晖的行为发生在其到阿富汗一个月后，源于9月一天，陈宇晖忘记在洗澡后关上热水，导致水溢出，而热水对天气寒冷的军营来说很重要，且上级多次强调，霍尔孔的行为只是“让陈看看发生了什么”；辩方还强调陈宇晖从未表达过他对各种别称的反感，认为陈并不介意。

　　霍尔孔罪名成立，将入狱17年9个月

　　法庭传唤陈宇晖的母亲陈素珍出庭作证，她否认辩方提出的不要儿子的说法，表示陈宇晖是其唯一的孩子，她非常疼爱。其声泪俱下的证词让众人动容。陈素珍并表达对儿子死因真相的渴望，表示从不相信儿子会自杀。

　　旁听的美华协会分会董事成员李振宏认为，辩方对每个陪审员就“别称”、“惩教训练”的询问试图弱化被告罪名，他指出“别称”如果构成侮辱或激怒对方是不对的，更不应涉及种族；而训练如果过度，则构成一种虐待。

　　霍尔孔中士目前面临11项指控，包括疏忽杀人罪、怠忽致危罪、威胁罪、攻击、两项虐待下属罪、玩忽职守罪、四项违反一般规定。如果罪名成立，他最多将入狱17年9个月，同时可能面临所有军中收入和津贴被没收，被降级和被军中不光荣开除。

　　本报综合