日本称韩方退回野田亲笔信是外交失礼

　　【环球网报道 实习记者 刘洋】据韩国《朝鲜日报》8月23日报道，日本首相野田佳彦致韩国总统李明博的亲笔信中称，李明博“登上竹岛(韩称‘独岛’)的做法和谈及日本天皇时的言论让人遗憾”。而韩国一些官员说，韩方打算退回日本首相野田17日经韩国驻日使馆转交给李明博的亲笔信。对此，日本方面强烈反驳称这是“外交性失礼”。

　　据报道，日本《读卖新闻》等日本舆论23日报道称，日本政府相关人士对于韩国打算退回野田佳彦亲笔信的做法是“外交惯例上难以出现的失礼”。另有一些相关人士称，“(返还野田亲笔信)是在友好国家之间从未听过的事情”，明确表明了不满。《读卖新闻》报道称，日本政府对于韩国可能退还野田亲笔信一事，首先表达了口头上的抗议。野田佳彦亲信称，“(书信)返还的话，外务省或官房长官将进行正式的抗议后，看韩国政府的对应情况再做表示”。

　　据悉，日本舆论界对此事非常敏感。《读卖新闻》头版头条刊登了韩国返还书信后“日本国内要用‘韩日《货币互换协定》扩大协定修正’等来应对的声音增加”的预测。而《朝日新闻》和《产经新闻》也在头版刊登了类似言论。

　　韩国政府对于日本首相寄来亲笔信表示“登上竹岛的做法和谈及日本天皇时的言论让人遗憾”一事，考虑了数种处理方式，包括无视和回信驳斥等。但是，韩方权衡各种选项的利弊，咨询一些国际法和外交专家。大部分人认定，李明博总统不应该正式回复这封信件。一名韩国总统府高级官员说，信件内容与事实不符。“信中说，李明博总统登上竹岛，但总统从没有去竹岛，而是登上独岛。没有理由回复不属实的内容……大部分人的观点是，我们把它退回去”。