谷垣与石原在自民党总裁选举中决裂

　　人民网东京9月11日电：据《朝日新闻》网站报道，有意再次竞选自民党总裁的自民党现总裁谷垣祯一，突然表明放弃。据称，同干事长石原伸晃调整统一候选人失败，使再次当选的希望变得渺茫，是谷垣决定弃选的决定性因素。那么，继承谷垣祯一和民自公3党协议推进的消费增税和社会保障改革等路线，似乎也成为此次总裁选举的焦点。10日上午11点半，谷垣祯一召开临时记者招待会。说明做决定的时间为“就在刚才，今天早晨。”。在这之前，谷垣祯一同石原伸晃在自民党总部进行了会谈。

　　7日在自民党总部的记者招待会上，谷垣祯一表明参加竞选的意向。9日在京都的聚会上他表明决心说道“作为总裁，还有一步要走。这面墙必须用自己的身体撞破它。”(吴颖 编译)