委内瑞拉大选在即 查韦斯与对手支持率差距缩小

　　据新华社电 本月7日，委内瑞拉1800多万选民将投票选举新一任总统。随着投票日渐临近，两位竞选人都在进行冲刺努力。现任总统查韦斯支持率仍然领先，但反对党候选人恩里克·卡普里莱斯奋起直追，两人支持率差距不断缩小。分析人士指出，中间派选民或将成为左右委内瑞拉大选结果的决定性因素。

　　查韦斯 大打福利和民生牌

　　眼下距离投票仅有几天时间，查韦斯在各项民意调查中仍以50%左右的支持率保持领先。

　　现年58岁的查韦斯1998年首次当选委内瑞拉总统，此后连选连任，迄今已在这个南美国家连续执政近14年。查韦斯不仅在委内瑞拉国内赢得民众广泛支持，也是国际社会关注的焦点人物。

　　今年上半年，由于癌症复发，查韦斯屡次往返古巴接受治疗，竞选活动因此大幅减少，但国际社会一直没有减少对查韦斯的关注。今年5月宣布病愈后，查韦斯高调重返公众视野，多次表示对成功连任充满信心。

　　查韦斯在此次竞选中采取的策略是突出他以及政府和人民的联系。在委内瑞拉大街小巷以及各大媒体上最常出现的竞选口号是“查韦斯，心系祖国”。查韦斯多次称，如成功连任将在委内瑞拉继续推动社会转型，深化和推广一系列社会福利和民生项目。

　　反对党 批查韦斯个人主义

　　反对党候选人卡普里莱斯在竞选中一直保持相对低调的形象，主张在施政中减少个人主义，提高公共管理能力。9月公布的多项民调显示，最近几个月来卡普里莱斯的支持率持续增加，目前已升至40%至48%，和查韦斯之间的差距正在不断缩小。

　　现年40岁的卡普里莱斯是一名职业律师，属于委内瑞拉新一代政治人物。虽然年纪较轻，但已具有资深的从政经历，先后担任过议员、市长和州长。在今年2月举行的反对党初选中，卡普里莱斯以63%的高得票率胜出。

　　在竞选手段上，卡普里莱斯采取了在全国各地逐一拜访的拉票方式，在两个多月时间里走遍了委内瑞拉23个州的280个城镇。

　　卡普里莱斯对查韦斯的个人主义色彩提出批评。他在竞选演讲中多次强调，如果他赢得大选，将在领导国家方面更加依靠集体的力量以及各领域的专家。

　　卡普里莱斯强调改变，其竞选口号是“有一条道路”，呼吁委内瑞拉人民不要安于现状，也不要对国家存在的各种问题熟视无睹。他多次批评查韦斯执政14年间有诸多承诺未兑现。

　　关键点 获取中间选民支持

　　在2006年的委内瑞拉大选中，查韦斯以超过60%的得票率成功连任。而从今年大选前的民调结果来看，查韦斯的优势已不如6年前那么明显。

　　委内瑞拉国际问题专家赫拉尔多·阿德里亚诺认为，卡普里莱斯如果想击败查韦斯赢得选举，关键是要争取中间选民支持。目前仍有约10%的中间派选民没有最后拿定主意，他们很可能成为决定大选结果的力量。

　　委内瑞拉总统候选人档案

　　查韦斯

　　1954年7月28日生于巴里纳斯州一个教师家庭。

　　1975年从军事院校毕业，曾经是一名伞兵。

　　1992年发动政变失败而入狱数年，出狱后创立第五共和运动以对抗民选的委内瑞拉总统。

　　1998年当选委内瑞拉总统。

　　2002年4月击退维持两天的政变，继续任总统。

　　2006年以63%的票数在总统大选中连任，获得6年任期。

　　2011年6月被爆出患癌症。

　　卡普里莱斯

　　1973年出生在首都拉加斯一个移民家庭，拥有荷兰、波兰和俄罗斯血统。

　　1994年毕业于一所天主教大学法律专业。

　　1998年成为委内瑞拉议会最年轻副主席。之后，他又接连顺利当选巴鲁塔市市长和米兰达州州长。

　　2002年因为一场反对查韦斯的集会被告上法庭，但最终通过辩护被无罪释放。

　　2010年，委内瑞拉多个反对派政党结成“民主联盟”，之后联合推举卡普里莱斯与查韦斯竞争。

　　2012年6月，为竞选总统，卡普里莱斯辞去米兰达州州长职务。编译/杨涵

(原标题：查韦斯能否继续连任？)