两位美国科学家分享2012年诺贝尔化学奖

176缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勯偊娓婚柟鐑橆殕閸ゅ嫰鏌涢锝嗙缁炬儳顭烽弻鏇㈠醇濠靛洤顦╁銈嗗姃缁瑩寮诲☉銏犵疀妞ゆ挾濮靛▓顓㈡⒑閸︻厼鍔嬮柟鍝ョ帛閸掑﹪骞橀鑲╅獓闂佺粯鍔栧ḿ娆撍夌€ｎ剛妫柟鎯ф噺鐎氾拷,闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鑼槷闂佸搫娲ㄦ慨鐑芥儗閹剧粯鐓曟い鎰剁稻缁€鍫⑩偓瑙勬尫缁舵岸寮诲☉銏犖ㄩ柨婵嗘噹椤牆顪冮妶鍡樼濞存粌鐖煎濠氭晲閸涘倻鍠栭幃婊兾熼柨瀣簽濠电姷鏁搁崑娑㈡偋閻愬搫绠柨鐕傛嫹

缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗霉閿濆洤鍔嬬€规洘鐓￠弻鐔兼偋閸喓鍑￠柣鐔哥懕缁犳捇寮诲鍫闂佺懓鍤栭幏锟�176缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勯偊娓婚柟鐑橆殕閸ゅ嫰鏌涢锝嗙缁炬儳顭烽弻鏇㈠醇濠靛洤顦╁銈嗗姃缁瑩寮诲☉銏犵疀妞ゆ挾濮靛▓顓㈡⒑閸︻厼鍔嬮柟鍝ョ帛閸掑﹪骞橀鑲╅獓闂佺粯鍔栧ḿ娆撍夌€ｎ剛妫柟鎯ф噺鐎氾拷,濠电姷鏁告慨鐢割敊閺嶎厼绐楅柡宓秷鈧潡姊洪鈧粔瀵哥玻濡ゅ懏鐓欓梺顓ㄧ畱閺嬨倕鈽夐幘宕囆ら柟鍙夋倐閹囧醇濠靛牏鎳嗙紓鍌欒閸嬫捇鏌涢幇鍏哥按闁稿鎹囬悰顕€宕归鐓庮潛婵犵數鍋涢惇浼村磹濡ゅ啫鍨濋悹鍥ㄧゴ濡插牊淇婇姘辩缂傚秴锕獮濠囧冀椤撶偟鍘告繛杈剧到濞层垽宕瑰ú顏勎﹂柛鏇ㄥ灠鎯熼梺闈涳紡閸涱厼袩婵犵數濮烽。浠嬪礈濠靛绠伴柛鎰皺閺嗭箓鏌熼悜妯虹劸婵炲皷鏅滈妵鍕箳瀹ュ洤濡介梺缁樼箖鐢偟妲愰幘璇茬＜婵﹩鍏橀崑鎾搭槹鎼淬埄鍋ㄩ梺璺ㄥ枔婵挳宕掗妸鈺傜厱闊洦鎸搁幃鎴炵箾閸涱垰鈻堥柡宀嬬到铻ｉ柛蹇撳悑濮ｅ嫮绱掗幆褍缍栫紒顔界懇瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷

濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈缁犱即鏌熼梻瀵割槮缂佺姷濞€楠炴牗娼忛崜褏锛熼梺鍝勬４缁犳捇寮婚敓鐘茬倞闁宠桨鐒﹂悵銏㈢磽娴ｄ粙鍝烘俊顐㈠暣瀵鍨惧畷鍥ㄦ濡炪倖鏌ㄩ崥瀣耿閻楀牄浜滈柡鍌涘閸犳﹢鏌″畝瀣ɑ闁诡垱妫冩慨鈧柣妯哄级閻忓棛绱撻崒姘偓鎼佸磹閻熼偊娼╅柕濞垮労閸ゆ洜鎲搁弬璺ㄦ殾闁绘梻鈷堥弫鍐煟閺傛寧鎲稿ù婊勭懇濮婄粯鎷呴懞銉с€婇梺闈╃秶缁犳捇鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�-3濠电姷鏁告慨鐢割敊閺嶎厼绐楁俊銈呭暟缁憋箓鏌涜椤ㄥ懐澹曢崸妤佲拺妞ゆ巻鍋撶紒澶屾暬閸╂盯骞樼紒妯煎帗閻熸粍绮撳畷婊堟偄閻撳海鐣洪悗鐟板婢瑰寮告惔銏㈢闁糕剝锚閻忊晠鎷戦柆宥嗏拻濞达絽鎲￠幆鍫熶繆椤愶絿娲寸€规洑鍗冲浠嬵敇閻愮數鏆梻浣稿閸嬪懎煤閺嶎厾宓侀柕蹇娾偓鑼畾闂侀潧鐗嗛崐鍛婄閹屾富闁靛牆妫欑粚鍧楁煙閸戙倖瀚�

2闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹闂佸湱鍎ら崵锕€鈽夊Ο閿嬫杸闁诲函缍嗘禍鐐侯敊閸ヮ剚鈷戦悷娆忓缁€鍐┿亜閺囧棗鎳愭稉宥夋煏婢跺棙娅嗛柣鎾寸懄閵囧嫰寮借椤ユ粓鏌涢悢璺哄祮鐎规洏鍨介獮鎺懳旀担鍙夊闂備礁鎲＄粙鎴︽晝閵堝洨绠旈柟鐑樻尵缁犻箖鎮橀悙鎻掆偓鎼佸焵椤掍胶绠撻柣锝囧厴閺佹劖寰勬繝鍌濃偓鍨攽閻愭潙鐏﹂柣鐔村劦閸┾偓妞ゆ帒瀚弫杈ㄣ亜閵婏絽鍔﹂柟顔界懇閹崇娀顢楁担鐑橆吇闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵妫濋獮鎴﹀炊椤掆偓閺嬩線鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓5闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹闂佸湱鍎ら崵锕€鈽夊Ο閿嬫杸闁诲函缍嗘禍鐐侯敊閸ヮ剚鈷戦悷娆忓缁€鍐┿亜閺囧棗鎳愰惌鍡涙煕閺囥劌鐏￠柣鎾跺枛閺岀喓鈧數枪閸撳啿銆掑顓犳创闁哄本鐩顒勫垂椤曞懍鎮ｉ梺鍓х帛閻楃娀寮婚敐鍜佹建闁糕剝顨嗛悘鍫ユ⒑闁偛鑻晶顖炴煕閵娿儲鍋ョ€规洘妞介崺鈧い鎺嶉檷娴滄粓鏌熼悜妯虹厐闁衡偓婵犳碍鍊垫慨妯煎亾鐎氾拷3闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹闂佸湱鍎ら崵锕€鈽夊Ο閿嬫杸闁诲函缍嗘禍鐐侯敊閸ヮ剚鈷戦悷娆忓缁€鍐┿亜閺囧棗鎳愰惌鍡涙煕閺囥劌鐏￠柣鎿勭秮閻擃偊宕堕妸锕€闉嶉柣鐘冲姧缁绘繈寮婚悢鍏煎殟闁靛濡囬ˇ銊︾箾閿濆懏鎼愰柨鏇樺€涢悘鍐⒑闁偛鑻晶鎾煙椤斻劌娲﹂崐鐑芥煕椤垵浜芥繛鑲╁枎閳规垿鎮╃紒妯婚敪闂佺粯顨呴幊姗€骞冮悙瀵哥瘈闁搞儯鍔庨崢鐢告煟鎼淬垻鈯曞畝锝呮健閹瞼浠︽穱鍙樼盎闂婎偄娲︾粙鎰板箟妤ｅ啯鐓涢悘鐐插⒔閳藉鎽堕弽顓熺厓鐟滄粓宕滈悢鐓庢瀬闁告劦鍠栧敮闂佸啿鎼敃銉╁疾閵忋倖鈷戠紓浣姑慨鍫ユ煙椤栨俺瀚伴柍缁樻尰缁傛帞鈧綆鍋嗛崢顏堟⒑閸撴彃浜濈紒璇插€垮铏節閸ャ劎鍘遍柣搴秵閸嬪懐浜告导瀛樼厵鐎瑰嫮澧楅崵鍥煙椤旂晫鐭婃い顐ｇ矒閸┾偓妞ゆ巻鍋撻崡閬嶆煥濠靛棙顥犵紒鐘荤畺閺岀喓鈧數枪娴狅箓鎮樿箛瀣闁哄本绋撻埀顒婄秵閸嬪懎鐣峰畝鍕厸閻忕偛澧介埥澶愭懚閺嶎厽鐓冪憸婊堝礈閻旂厧鏋侀柛鎰靛枛鍞梺闈涱樈閸犳鈧潧鐭傚铏圭矙鐠恒劎浼囬梺绋款儑閸嬨倝宕哄☉銏犵婵°倓鑳堕崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷

闂傚倸鍊搁崐鎼併偑閹绢喖纾婚柛鏇ㄥ€嬪ú顏勎у璺猴功閻ゅ洭姊鸿ぐ鎺戜喊闁告挶鍔戦幊鎾诲锤濡や胶鍘卞┑鐐村灦閻燂妇绱為幋锔界厸閻庯絺鏅濈粣鏃堟煛瀹€鈧崰搴ㄥ煝閹捐鍨傛い鏃傛櫕娴滃爼姊绘担鍛靛綊鏁冮敃鍌氱；闁靛牆顦拑鐔哥箾閹存瑥鐏╅柛鎰ㄥ亾闂備線娼ц噹闁告劗鍋撳鎺楁⒒閸屾瑧鍔嶉柟顔肩埣瀹曟繂顓奸崪浣瑰兊闂侀潧臎閸曞灚缍楅梻浣告贡閸庛倝銆冮崨瀛樺亗婵炴垶鈼よぐ鎺撴櫜闁告侗鍘兼潏鍛存⒑閸濆嫷鍎愰柣鐔叉櫅椤繘宕崟鎳峰洤鐐婄憸宥夆€栭崼銉︾厽閹兼番鍨归崵顒勬煕閹惧娲寸€殿噮鍋婇、姘跺焵椤掑嫨鈧線寮撮姀鈩冩珖闂侀€炲苯澧撮柟顔界懄缁绘繈宕堕妸褍寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�

闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褜娴栭柕濞炬櫆閸婂潡鏌ㄩ弮鍌涙珪闁绘繂鐖奸弻娑㈠焺閸愵亖妲堢紓浣哄У閻楁洟鍩為幋锔藉亹闁告瑥顦伴幃娆戠磽娴ｆ彃浜鹃悗鍏夊亾闁告洦鍓涢崢鎼佹倵楠炲灝鍔氶柛鐕佸亝娣囧﹥绺介崨濠勫幗闂婎偄娲﹂幐璇差啅濠靛牏纾奸弶鍫涘妽鐏忎即鏌熷畡鐗堝殗鐎规洩绲惧鍕偓锝庡墮缁茶棄鈹戦敍鍕杭闁稿﹥鐗滈弫顕€鎮欓崫鍕崶闂佸綊鍋婇崰姘舵儗濞嗗浚鐔嗛悹楦裤€€閻鏌涘顒夊剶闁哄本绋戦埥澶愬础閻愭壆鐩庡┑鐐差嚟婵潧顪冮挊澶樻綎婵炲樊浜滅粻浼村箹鏉堝墽宀涙俊鎻掔墦濮婃椽宕崟顓炩拡闂佸憡鎸婚悷銉ョ暤閸曨垱鈷戠憸鐗堝笚閿涚喓绱掗埀顒佹媴閼叉繃绋戦～婊堝焵椤掑嫬绠栫€瑰嫭澹嬮弸搴ㄧ叓閸ャ劍鎯勫ù灏栧亾闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懏鏅濋柕鍫濐槸閻撯€愁熆閼搁潧濮囩紒鐘哄吹閳ь剝顫夊ú鏍р枖閿曞倸顫呴幒铏濠婂牊鐓涢柛銉ｅ劚婵″吋绻涢崨顓犘ч柡灞稿墲閹峰懘宕妷鎰╁€曢湁闁绘瑥鎳愰悾鍨殽閻愬弶顥℃い褌鐒︽穱濠囶敃閵堝懏鐏堝┑顔硷攻濡炶棄鐣烽妸锔剧瘈闁稿本绮堝ǎ顕€姊绘担鍛婅础闁冲嘲鐗撳畷鎴﹀幢濞戞ɑ鐎銈嗘磵閸嬫挻銇勯姀鈩冪闁轰礁鍟撮崺鈧い鎺戝閸婂嘲鈹戦悩鍙夊闁绘挾鍠愭穱濠囶敍濮樺彉铏庨梺姹囧妽濡炰粙寮诲☉妯锋瀻闁归偊鍓涙导灞解攽椤旂》鏀绘俊鐐扮矙閻涱噣骞樼拠鑼唺闂佸搫鍊圭缓鍧楀磿閺屻儱桅闁告洦鍨伴悡娑㈡倵閿濆骸澧伴柡鍡愬€栫换婵堝枈濡搫鈷夐梺鐟版啞婵炲﹤顕ｉ锕€绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹

闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹濠德板€曢崯顖氱暦閺屻儲鐓冪憸婊堝礈濞戞碍顫曢柟鐑樺焾濞撳鏌涢幘妤€鍟‖澶嬩繆閻愵亜鈧垿宕濈仦鐭椽濡堕崼顫埅闂傚倷绶氬ḿ鑽も偓闈涚焸瀹曘垺銈ｉ崘銊х枀闂佹寧娲栭崐褰掑煕閹达附鐓熼柣鏃偳归ˉ瀣煙閻ｅ苯鈻堥柡灞剧洴瀵噣鍩€椤掑嫨鈧啯绻濋崒婊勬濡炪倖鍔忛幊锟犲籍閸繄鍔﹀銈嗗笒鐎氱兘寮繝鍥╁彄闁搞儯鍔嬬欢閬嶆煛娴ｉ潻韬柟顔煎槻閳诲骸鈻庨幋婵嗙厒濠电偛鐡ㄧ划鎾剁不閺嶎厾宓侀柡宥庡亐閸嬫挸鈽夊▎瀣窗缂備胶濮甸敃銏ゅ蓟閿濆围闁告侗鍙庢导鍐⒑閸濆嫭婀伴柣鈺婂灠椤曪綁顢氶埀顒€鐣烽幒鎴僵妞ゆ巻鍋撴い銉﹀姉缁辨捇宕掑▎鎴濆闂佸摜鍋涢…鐑界嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹

闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹濠德板€曢崯顖氱暦閺屻儲鐓冪憸婊堝礈濞戞碍顫曢柟鐑樺焾濞撳鏌涢幘妤€鍟‖澶嬩繆閻愵亜鈧垿宕濈仦鐭椽濡堕崼顫埅闂傚倷绶氬ḿ鑽も偓闈涚焸瀹曘垺銈ｉ崘銊х枀闂佹寧娲栭崐褰掑煕閹达附鐓熼柣鏃偳归ˉ瀣煙閻ｅ苯鈻堥柡灞剧洴瀵噣鍩€椤掑嫨鈧啯绻濋崒婊勬濡炪倖鍔忛幊锟犲籍閸繄鍔﹀銈嗗笒鐎氱兘寮繝鍥╁彄闁搞儯鍔嬬欢閬嶆煛娴ｉ潻韬柟顔煎槻閳诲骸鈻庨幋婵嗙厒濠电偛鐡ㄧ划鎾剁不閺嶎厾宓侀柡宥庡亐閸嬫挸鈽夊▎瀣窗缂備胶濮甸敃銏ゅ蓟閿濆围闁告侗鍙庢导鍐⒑閸濆嫭婀伴柣鈺婂灠椤曪綁顢氶埀顒€鐣烽幒鎴僵妞ゆ巻鍋撴い銉﹀姉缁辨捇宕掑▎鎰偘婵炲瓨绮犻崜鐔奉嚕椤愩倖瀚氶柤纰卞墯濞堥箖姊洪棃娑辨Ф闁稿孩妞藉畷銉р偓锝庡枟閻撴洘绻涢幋婵嗚埞闁诲骏缍侀弻鐔轰沪閸屾艾濮﹀┑顔硷攻濡炶棄鐣烽锕€绀嬮柛顭戝€ｉ妶澶嬧拺缂佸鐏濋銏犫攽閻愯宸ラ柣锝囧厴楠炲鏁傞懞銉︾彸濠电姰鍨煎▔娑㈡晝閿曞偆鏁婇柛鈩冪⊕閳锋垿姊婚崼鐔衡枔閹兼挳顥撶槐鎺楀矗婢跺浠㈤悗瑙勬礃閸ㄥ潡鐛Ο鑲╃＜婵☆垳绮鐔兼⒒娴ｈ姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�

2014婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐ｆ礀缁犲綊鏌嶉崫鍕櫣闁活厽顨婇弻宥堫檨闁告挾鍠栧璇差吋閸偅顎囬梻浣告啞閹稿鎮烽埡浣烘殾闁哄绨卞Σ鍫熸叏濮楀棗寮炬繛鑲╁枎閳规垿鎮欓崣澶樻！闂佸憡妫戠粻鎴﹀煝閹炬緞鏃€鎷呮搴ｇ暰婵＄偑鍊栭悧妤€顫濋妸銉僵闁靛ň鏅滈悡鏇㈡倵閿濆骸浜濈€规洖鐬奸埀顒冾潐濞叉ê鐜婚崸妤€绠查柛鏇ㄥ灠鎯熼悷婊勭矊鍗遍柟缁㈠枟閳锋帒霉閿濆毥褰掑箖閹寸偟绡€闁靛繆妲勯懓璺ㄢ偓瑙勬处閸ㄥ爼宕洪敓鐘茬闁靛ǹ鍎虫禍浼存⒒娴ｇǹ顥忛柛瀣瀹曚即骞樼拠鑼幒闂佸搫娲㈤崹娲偂閺囩喆浜滈柟浼存涧娴滄粌顭胯閸楁娊寮诲☉姗嗘僵闁绘劦鍓欓锟�

2014婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐ｆ礀缁犲綊鏌嶉崫鍕櫣闁活厽顨婇弻宥堫檨闁告挾鍠栧璇差吋閸偅顎囬梻浣告啞閹稿鎮烽埡浣烘殾闁哄绨卞Σ鍫熸叏濮楀棗寮炬繛鑲╁枎閳规垿鎮欓崣澶樻！闂佸憡妫戠粻鎴﹀煝閹炬緞鏃€鎷呮搴ｇ暰婵＄偑鍊栭悧妤€顫濋妸銉僵闁靛ň鏅滈悡鏇㈡倵閿濆骸浜濈€规洖鐬奸埀顒冾潐濞叉ê鐜婚崸妤€绠查柛鏇ㄥ灠鎯熼悷婊勭矊鍗遍柟缁㈠枟閳锋帒霉閿濆毥褰掑箖閹寸偟绡€闁靛繆妲勯懓璺ㄢ偓瑙勬处閸ㄥ爼宕洪敓鐘茬闁靛ǹ鍎虫禍浼存⒒娴ｇǹ顥忛柛瀣瀹曚即骞樼拠鑼幒闂佸搫娲㈤崹娲偂閺囩喆浜滈柟浼存涧娴滄粌顭胯閸楁娊寮诲☉姗嗘僵妞ゆ帒鍊绘闂備礁鎼懟顖滅矓鐟欏嫪绻嗛柣鎴ｅГ閺呮粓鏌涢幘妤€鎳庣敮鐐烘⒒閸屾瑧绐旈柍褜鍓涢崑娑㈡嚐椤栨稒娅犳い鏇楀亾闁哄本鐩幃銏㈡崉閸濆嫮銈柣搴ゎ潐濞叉﹢宕归崸妤€鏋侀柟閭﹀幖缁剁偛鈹戦悩鎻掝仹缂佽鲸绮嶇换婵嬫偨闂堟稈鏋呭┑鐐板尃閸ヨ埖鏅為梺鍦濠㈡ê效閺屻儲鐓涢柛銉㈡櫅閺嬫梻绱掗悩鑽ょ暫闁哄备鍓濆鍕偓锝庝簽閸旀悂姊虹粙鍨劉缂侇喖娴峰Σ鎰板箳濡も偓缁犵喖鎮楅敐搴′簻妞ゅ骏鎷�

2014(婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐ｆ礀缁犺銇勯幇鍓佺暠缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�)婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜鹃柡鍥ュ灩绾惧綊鎮峰▎蹇擃伀濞寸姵宀稿缁樼瑹閳ь剟鍩€椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭爼顢氶埀顒勫蓟濞戙垺鍋嗗ù锝呮憸娴犳悂鎮楀▓鍨灓缂侇噮鍨抽幑銏犫攽鐎ｎ亞顦ㄩ柣鐘充航閸斿酣鎮￠幋鐐电瘈缁剧増蓱椤﹪鏌涢妸鈺傛锭闁宠绉归弫鎰緞婵犲嫬濮︽俊鐐€栫敮鎺楀磹閹间礁鍌ㄩ悗鐢电《閸嬫挸鈻撻崹顔界亶濠电偛鍚嬮悷鈺呭春閻愬搫绠ｉ柨鏇楀亾妤犵偑鍨烘穱濠囧Χ閸屾矮澹曢梺鍝勵槸閻楃偤骞忛敓锟�

2014闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿旈敮鍋撶粭娑樻噽閻瑩鏌熸潏楣冩闁稿顑夐弻娑樷槈濡吋鎲奸梺鎼炲€曢悧鎾诲蓟閻斿憡缍囧Δ锝呭暞椤庡秹姊洪崫鍕闁告挻鐟╅垾锕傚锤濡や礁娈濋梻鍌氱墛缁嬫垿锝炴惔銊﹀仭婵犲﹤鐗嗘禍浼存煕閵娿儳鍩ｇ€殿喖顭锋俊鑸靛緞婵犲嫰鐛撻梻浣稿閻撳牓宕板Δ鈧埢鎾诲蓟閵夛腹鎷虹紓鍌欑劍閿曗晛鈻撻弮鍫熺厽闁靛牆鎳忓婵堢磼椤旀鍤欓柍钘夘樀婵偓闁绘ɑ顔栧Σ鐗堜繆閻愵亜鈧牠骞愰懡銈囩煓闁瑰鍋熼々鎻捨旈敐鍛殲闁绘挻娲熼弻鐔煎级閸喗鍊庣紓浣靛姀椤曆囨箒闂佺粯鐟㈤崑鎾绘煕閵娿儳鍩ｇ€殿喖顭峰鎾閻樿尪鈧潡姊洪崫鍕窛濠殿喖鐡ㄦ穱濠冪鐎ｎ偀鎷洪梺鍛婄箓鐎氼垳鈧矮鍗抽弻銊╁即濡搫濮﹂梺杞扮缁夊綊鐛崶顒夋晞闁冲搫鍟弸娑㈡煙閻撳海绉虹€规洘顨嗗鍕節娴ｅ壊妫滈梻鍌欒兌缁垶宕归悡骞盯宕熼姘鳖攨闂佹儳娴氶崑鍡欏姬閳ь剟姊婚崒姘卞缂佸甯¤棢婵犲﹤鐗婇崑銊︺亜閺嶎煁顏呮叏閸岀偞鐓涢悘鐐额嚙婵″ジ鏌嶉挊澶樻Ц閾伙綁鏌涢…鎴濇珮濞寸厧鍟村缁樻媴閸涘﹤鏆堥柦鍐含缁辨帞鈧綆鍋勭粭褏绱掗纰卞剰妞ゆ挸銈稿畷鍗炍熸笟顖涜拫闂傚倷娴囬～澶愵敊閺嶎厼闂い鏃囨椤曢亶鏌涢妷鎴斿亾闁衡偓閼恒儯浜滈柡鍐ㄥ€瑰▍鏇犵磽閸屾稑鍝洪柡灞剧⊕閹棃濡堕崨顓熷劒婵犵鈧啿绾ч柛鏃€娲熼崺鐐哄箣閻橆偄浜鹃柨婵嗙凹缁ㄨ姤銇勯弬鍖¤含闁哄矉缍€缁犳盯寮撮悙鐗堝媰闂備胶枪妤犲摜澹曢鐘愁潟闁绘劕鎼粻锝夋煥閺冨倹娅曢柛姗€绠栧娲传閸曞灚笑闂佽绻戠换鍫濐嚕閹惰姤鍋勯柛蹇氬亹閸橀亶鏌ｆ惔顖滅К闁糕晜鐗滈埀顒佺啲閹凤拷

闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪闁哄稁鍘奸崹鍌毭归崗鑲╂殬闁稿鍨块弻锝夊閻樺吀绮靛銈庡亝濞叉牠婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋锔界厸閻庯絺鏅濈粣鏃堟煛瀹€鈧崰搴ㄥ煝閹捐鍨傛い鏃傛櫕娴滃爼姊绘担鍛靛綊鏁冮敃鍌氱；闁靛牆顦拑鐔哥箾閹存瑥鐏╅柛鎰ㄥ亾闂備線娼ц噹闁告劧绲剧€氭盯姊婚崒娆掑厡缂侇噮鍨抽幑銏ゅ磼閻愭潙浜梺缁樻尭濞寸兘寮抽敃鍌涚叆婵犻潧妫Ο鍫ユ煛娴ｅ摜校缂佺粯鐩畷鍗炍旀担鐟伴棷闂傚倸鍊搁ˇ顖滅矓瑜版帒钃熼柍鈺佸暙缁剁偤鏌涢埄鍏╂垿鎮甸弴銏♀拺闁煎鍊曞▍鎰磼閻樿櫕宕屾鐐插暢椤﹁櫕绻涢悡搴ｇ闁糕晝鍋ら獮鍡氼槺濠㈣娲栭埞鎴︽倷閺夋垹浼囧┑鐐叉噺濞叉粓鍩€椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹

闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪闁哄稁鍘奸崹鍌毭归崗鑲╂殬闁稿鍨块弻锝夊閻樺吀绮靛銈庡亝濞叉牠婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋锔界厸閻庯絺鏅濈粣鏃堟煛瀹€鈧崰搴ㄥ煝閹捐鍨傛い鏃傛櫕娴滃爼姊绘担鍛靛綊鏁冮敃鍌氱；闁靛牆顦拑鐔哥箾閹存瑥鐏╅柛鎰ㄥ亾闂備線娼ц噹闁告劧绲剧€氭盯姊婚崒娆掑厡缂侇噮鍨抽幑銏ゅ磼閻愭潙浜梺缁樻尭濞寸兘寮抽敃鍌涚叆婵犻潧妫Ο鍫ユ煛娴ｅ摜校缂佺粯鐩畷鍗炍旀担鐟伴棷闂傚倸鍊搁ˇ顖滅矓瑜版帒钃熼柍鈺佸暙缁剁偤鏌涢埄鍏╂垿鎮甸弴銏♀拺闁煎鍊曞▍鎰磼閻樿櫕宕屾鐐插暢椤﹁櫕绻涢悡搴ｇ闁糕晝鍋ら獮鍡氼槺濠㈣娲栭埞鎴︽倷閺夋垹浠撮梺姹囧€曞ú顓€€佸鈧幖褰掑捶椤撶媴绱查梺鍝勵槸閻楀嫰宕濇惔锝囦笉闁绘劗顣介崑鎾舵喆閸曨剛锛橀梺绋块叄娴滃爼銆佸Ο鑽ら檮缂佸鐏濈粣娑橆渻閵堝棛澧紒顔肩Ч瀹曨垶鏁愭径瀣ф嫽婵炶揪缍€濞咃絿鏁☉銏＄厱闁哄啠鍋撻柨鏇樺灲閺佹劙鎮欓弶鎴犵獮闁诲繒鍋熸灙濞存粎鍋撻幈銊ノ熷畡棰佸闂備礁鎲″ú锕傚储閹间礁鍑犻柡宥冨妿缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褍鐡梻浣呵归敃銈囩礊婵犲倻鏆﹂柟鐗堟緲缁狀噣鏌ら幁鎺戝姢闁告ɑ鎮傞幃妤冩喆閸曨剙闉嶇紒鐐緲缁夌數绮╅悢琛″亾閿濆骸鏋涚痪鎯ь煼閺岀喖宕滆鐢盯鏌￠崨顔藉€愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦

闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛埀顒佺▓閺呮繄鍒掑▎鎾抽唶闁靛鍎抽弻褍鈹戦悙鏉戠仧闁搞劍妞藉畷鎴﹀Χ閸℃瑧顔曢梺绯曞墲钃遍悘蹇ｅ弮閺岋紕鈧絺鏅濈粣鏃堟煛瀹€鈧崰搴ㄥ煝閹捐鍨傛い鏃傛櫕娴滃爼姊绘担鍛靛綊鏁冮敃鍌氱；闁靛牆顦拑鐔哥箾閹存瑥鐏╅柛鎰ㄥ亾闂備線娼ц噹闁告劗鍋撳鎺楁⒒閸屾瑧鍔嶉柟顔肩埣瀹曟繂顓奸崪浣瑰兊闂侀潧臎閸曞灚缍楅梻浣告贡閸庛倝銆冮崨瀛樺亗婵炴垶鈼よぐ鎺撴櫜闁告侗鍘兼潏鍛存⒑閸濆嫷鍎愰柣鐔叉櫅椤繘宕崟鎳峰洤鐐婄憸宥夆€栭崼銉︾厽閹兼番鍨归崵顒勬煕閹捐泛鏋涘┑鈩冩尦瀹曘劑顢欓崫鍕凹闂備礁鎲￠崝鎴﹀礉鎼搭煈鏁婇柛鈩冪⊕閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏�

闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛埀顒佺▓閺呮繄鍒掑▎鎾抽唶闁靛鍎抽弻褍鈹戦悙鏉戠仧闁搞劍妞藉畷鎴﹀Χ閸℃瑧顔曢梺绯曞墲钃遍悘蹇ｅ弮閺岋紕鈧絺鏅濈粣鏃堟煛瀹€鈧崰搴ㄥ煝閹捐鍨傛い鏃傛櫕娴滃爼姊绘担鍛靛綊鏁冮敃鍌氱；闁靛牆顦拑鐔哥箾閹存瑥鐏╅柛鎰ㄥ亾闂備線娼ц噹闁告劗鍋撳鎺楁⒒閸屾瑧鍔嶉柟顔肩埣瀹曟繂顓奸崪浣瑰兊闂侀潧臎閸曞灚缍楅梻浣告贡閸庛倝銆冮崨瀛樺亗婵炴垶鈼よぐ鎺撴櫜闁告侗鍘兼潏鍛存⒑閸濆嫷鍎愰柣鐔叉櫅椤繘宕崟鎳峰洤鐐婄憸宥夆€栭崼銉︾厽閹兼番鍨归崵顒勬煕閹捐泛鏋涘┑鈩冩尦瀹曘劑顢欓崫鍕凹闂備礁鎲￠崝鎴﹀礉鎼搭煈鏁婇柛鈩冦仜閺€浠嬫煟閹邦厽缍戦柣蹇嬪劤閻ヮ亞绱掗姀鐘茬缂備緡鍠栭悧濠傤嚗閸曨垰绠涙い鎾跺Т楠炲牊绻濆▓鍨灍闁挎洍鏅犲畷婊冣槈濡吋鎳冪紓鍌氬€搁崐鐑芥倿閿曞倸桅婵炴垯鍨圭壕濠氭煙閸撗呭笡闁绘挾鍠栭弻锝夊棘閹稿孩鍠愰梺纭呮珪濞叉粎妲愰幘鎰佸悑濞达綁鏅叉竟鏇炩攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墪鐓ら柟杈剧畱绾偓闂佹儳娴氶崑鍌滄崲閸℃稒鐓欑紓浣靛灩閺嬬喖鏌￠崨顔藉€愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦