美媒称副总统辩论拜登大胜弥补奥巴马失误

　　央视网特稿 (网络新闻联播编译 李婉然报道)美国当地时间10月11日晚，美国副总统乔－拜登与共和党副总统候选人保罗－瑞安在肯塔基州举行了首场、也是唯一一场副总统辩论，时长90分钟。双方就内政、外交方面进行了激烈交锋。美媒评论称，拜登在此次辩论中大获全胜，其演讲不但赢得电视机前的观众，同时深入鞭挞了对手痛处，弥补了奥巴马在首轮辩论中的失误。

　　美国政治新闻网评论称，69岁的政治老手拜登棋逢48岁的威斯康辛州众议员瑞安，尽管两人都在政治中摸爬滚打多年，但显然拜登时间更长。拜登知道如何一边在表面上彬彬有礼、一边暗地里给对手捅刀子；而瑞安随着辩论的推进显得愈来愈稚嫩。

　　美国有线电视新闻网认为，拜登的职责就是“扭转局势”，他做到了。该媒体高级政治分析师大卫－乔恩说：“我认为乔－拜登今晚给他的老板(奥巴马)带来了不少好处。”

　　四年前，奥巴马在民主党初选中轻易击败了拜登，但现在，他给奥巴马来救场。现在奥巴马和罗姆尼团队的比分是1：1平。

　　拜登亡羊补牢 批评罗姆尼“47%美国人不交个税”说法

　　辩论伊始，瑞安批评奥巴马外交政策“软弱”，特别是在美国驻利比亚大使在班加西领事馆遇袭身亡一事上的表现。曾是参议院外交委员会前主席的拜登承诺，奥巴马政府会为在袭击中遇害的大使和另外三名美国人伸张正义，将罪犯绳之以法。

　　对于瑞安称奥巴马的外交政策让美国“更不安全”，拜登脱口而出：“恕我冒昧，那都是胡说八道。”

　　在首个有关内政的问题上，副总统拜登发表长篇讲话，攻击共和党总统候选人罗姆尼曾发表的“47%的美国人不支付个人所得税”言论，称罗姆尼是“一个说47%的美国人不愿为自己的生活负责的家伙。”评论认为，首轮辩论中奥巴马未就此问题对罗姆尼进行批评属于重大失误。

　　拜登说：“这些人是我们的衣食父母。他们支付的有效税收比州长罗姆尼支出的联邦个人所得税要多得多。”他还指出罗姆尼曾批评那些“正在阿富汗为国征战”的士兵不交税。

　　瑞安无力回应拜登犀利提问

　　瑞安指出，在奥巴马政府的领导下，美国经济呈现虚假复苏局面，且发展方向不对。拜登手指瑞恩反问：“这次经济衰退从何而来？它来自这个人的投票。他们的观点陈旧，而且很不好！”他还指责罗姆尼和瑞安站在有钱人一边，“他们继续将百万富翁和亿万富翁的利益放在军队和中产阶级前面”。

　　拜登将瑞安描绘成一个伪君子，在刺激政策问题上先是极力反对，随后又苦苦哀求。

　　拜登说：“他写了两封信给我说，‘你能给我一些刺激资金吗？它能创造更高的增长和更多的就业。'这些是他说过的话，但现在，他却坐在这儿看着我。”

　　而瑞安作为一名国会议员只能弱弱地说：“那是我们该做的。”

　　瑞安的回应暗讽拜登经常说错话，“就像副总统您很清楚的那样，有时候这些话语的表达方式不对。”拜登笑答道：“但我说的都是我想表达的意思。”这晚，拜登罕见地没有出现任何口误。

　　除了外交和经济问题外，双方还就经济、税收、医疗与社会问题展开辩论。

　　辩论结束后，奥巴马向拜登双手竖起大拇指，直赞“太棒了”。奥巴马说：“我要特别说明一下，我认为拜登今晚的表现太棒了。我为他感到无比骄傲。”罗姆尼也向瑞安打电话，称赞其今晚的精彩表现。

(原标题：美国副总统辩论：拜登大胜瑞安 为奥巴马挽回失利局面)