【环球网综合报道】2012年11月9日，美国“防务新闻”网站发表法新社撰写的题为《首尔召开亚太安全研讨会》(Seoul Launches New Forum for Asia-Pacific Security Talks)的文章，刊发了韩国国防部副部长李庸杰的采访全文，透露了即将召开韩国将举行第一届“首尔安全对话”的召开背景和部分议题，将其与“香格里拉对话”进行了比较。谈及钓鱼岛问题，韩国国防部副部长先称之为尖阁群岛，后注明在中国称钓鱼岛，态度十分暧昧。现将文章主要内容编译如下：

　　11月14至16日，韩国将举行多国安全对话，商讨缓解亚太地区紧张局势的对策。由于东北亚地区持续升温的领土争端，加之朝鲜不断提高的军事实力，使得第一届“首尔安全对话”(SDD)倍受关注。

　　韩国国防部副部长李庸杰(Lee Young-geol)接受“防务新闻”采访时介绍，“首尔安全对话”的目标是通过副部长级地区安全论坛，探讨现实的“行动计划”，解决地区安全问题。李庸杰表示：“韩国由于动荡的安全环境受到世界关注，但遗憾的是我们没有解决朝鲜半岛问题、亚太地区问题的安全对话渠道。”

　　问(防务新闻记者提问)：请介绍一下“首尔安全对话”？

　　答(李庸杰答记者问)：近年来，韩国已经举行了多次工作级军控研讨会，广泛涉及安全问题。韩国给人以孤立于世界的印象，我们感到需要发展类似研讨会，吸引民间专家进入政府级开放对话渠道，积极商讨朝鲜半岛的安全问题。通过对话韩国可以加强国际合作，促进半岛的和平稳定，同时给亚太国家商讨解决共同安全威胁创造条件。必须通过多边合作应对安全环境变化带来的挑战，这就是举行“香格里拉对话”(SLD)和东盟地区对话等会谈的基本动因。韩国通过参与G-20峰会和2012核安全峰会等国际会议改善了国际地位，我们相信能够本次安全对话，并将其发展为全球性质的研讨会。

　　问：“首尔安全对话”与“香格里拉对话”有何不同？

　　答：现在还不适合将不成熟的“首尔安全对话” 与有10年历史的“香格里拉对话”进行比较，“香格里拉对话”由英国国际战略研究所(IISS)创办，已经成为世界上重要的安全对话之一，“首尔安全对话”今年刚刚起步，但是如果能够继续发展，未来能够分享“香格里拉对话”的角色。由于“首尔安全对话”是副部长级别，有助于针对特定问题签订实施性的安全条款，部长级的“香格里拉对话”侧重的是描绘宏观安全远景目标，签订方向性的协议。

　　问：参加对话的国家有哪些？

　　答：15个国家的代表团将参加对话，包括韩国、美国、中国、日本、俄罗斯、印度、印度尼西亚、泰国、越南、菲律宾、马来西亚、新加坡、加拿大、澳大利亚、新西兰，联合国和北约也将派代表参加对话，另外还有6名国内外专家。

　　问：主要议程有哪些？

　　答：首先，对话将就亚太地区安全环境和预防武器扩散进行商讨；第二个主题是日益严峻的赛博安全威胁，由于韩国已经成为IT和软件大国，因此计划主导此次赛博安全讨论；最后一个主题是提高国防建设效率，许多国家面临经济难题，导致国防预算削减，对话将给这些国家提供商讨改善国防预算管理的机会。

　　问：朝鲜问题是否作为主要议题？

　　答：“首尔安全对话”将广泛讨论亚太安全问题，朝鲜半岛安全问题是其中重要议题，但是研讨将不针对特定国家，而是更关注共同的安全问题。韩国希望朝鲜在未来加入对话，但是现在还不可能。如果平壤愿意，我们将给他们阐明立场和愿望的机会，通过建设性对话解决半岛问题。

　　问：对话是否讨论领土争端？

　　答：中日之间的尖阁群岛问题，也是众所周知的中国钓鱼岛问题没有正式的议程，但是可以单独进行双边或三边对话。“首尔安全对话”将是解决类似问题的良好时机，参加国可以就关心的问题交换意见，寻求解决方案。(战略网/长风)

　　原文网址：

　　http://www.defensenews.com/article/20121109/DEFREG03/311090007/Seoul-Launches-New-Forum-Asia-Pacific-Security-Talks?odyssey=mod|newswell|text|FRONTPAGE|s

(原标题：韩国副防长采访中称呼我钓鱼岛为尖阁列岛)