【美国《华盛顿邮报》网站2月17日报道】题：泄密文件显示，四分五裂的梵蒂冈内充满了教皇的对手

　　出席欢送仪式的宾客们无法理解，卡洛？马里亚？维加诺这位大主教为什么看起来如此不开心。教皇本笃十六世刚刚任命他为驻美国大使，这可是一个美差。

　　于2011年夏末出席了这次欢送仪式的一名前驻梵蒂冈大使说：“一切清楚地表明，他很不开心。对此我们怎么也想不明白。我们这些局外人和非意大利人怎么也搞不明白发生了什么事。”

　　但在梵蒂冈内部并不存在这种混淆。本笃让维加诺在梵蒂冈内部进行一系列改革。但罗马一些最高级别的红衣主教将维加诺调往美国，以削弱本笃的改革努力。

　　维加诺的困境和其他秘密很快将在教皇私人信件史无前例地被泄密时为世人所了解。

　　媒体和梵蒂冈大都把焦点放在这一令人震惊的泄密事件的泄密者身上，而忽略了信件本身所包含的相关内容：有关对抗和背叛、对教廷财产管理委员会腐败及系统性运转不灵的指控等。上周，本笃宣布，自己将成为近600年来首位辞职的教皇。

　　下一位教皇也许会带来与南半球更密切的联系，对媒体富于吸引力，甚至可能会比羞涩而理智的本笃拥有更好的领导艺术。但不论担任第266任教皇的人是谁，他都将继承一个充满了势力范围和意大利政治的老人统治集团。这一集团对基本管理缺乏兴趣，敌视改革。

　　梵蒂冈泄密事件暴露出，在罗马天主教廷内部存在对本笃改革努力的顽强抵制。

　　这一事件表明，本笃不是这种反对哪怕是增加一点点透明，宁可采用破坏性手段将人们的注意力从教廷的根本问题上转移开的文化的对手。

　　在罗马，对几十名教廷官员、梵蒂冈内部人士和接近教廷的外国政府官员的采访，勾勒出了这个与世隔绝的世界的大致面貌。由于害怕报复，许多接受采访的人士要求匿名。

　　对这一文化进行根本改革的可能性很小。

　　梵蒂冈一名高级官员说，整个泄密事件“不是一次通信危机。而是一次管理危机”。

　　泄密源自教皇的内书房。大多数时候，教皇的管家保罗？加布里埃莱会在早上7点前离开自己的公寓。这名有3个孩子的父亲的正式职责包括展开本笃的白色法衣和红色鞋子；为本笃端上咖啡；与本笃一起乘坐教皇汽车。非正式的职责还包括收藏教皇的个人信件，其中包括来自维加诺的信件。他发现维加诺的悲伤特别引人注目。这名管家读到的信件讲述了维加诺与强手树敌的过程。

　　2011年初，一系列攻击维加诺的匿名文章出现在意大利媒体上。在胁迫之下，维加诺向教皇的副手、圣座国务卿塔尔奇西奥？贝尔托内求助。但贝尔托内非但不同情，还就维加诺粗放的管理风格加以抱怨，并把维加诺从其岗位上调开。

　　在给教皇的一封信中，维加诺提到了梵蒂冈的腐败问题。他在信中写道：“这种腐败和滥用职权已经成为了如此多的部门管理的基础。”

　　维加诺的努力失败了，很快他被派往华盛顿。

　　维加诺于2011年7月7日致信教皇说：“换一个情形，这样一个任命在我这里会成为开心的理由。但在目前这种情况下，它只会被所有人看成是对我工作的否定，因此它是一种惩罚。”他称，教皇“显然对此毫不知情”。

　　管家对此表示认同，他决定采取一种异教的做法来引起教皇的注意。通过中介，加布里埃莱与意大利调查记者詹路易吉？阿纽齐取得了联系。阿纽齐利用加布里埃莱提供的材料于去年出版了《陛下》一书。

　　加布里埃莱被审讯，在被监禁了几个月后，教皇亲自赦免了他。加布里埃莱对梵蒂冈调查人员说：“看到教廷中四处充斥的邪恶和腐败，我再也控制不了我自己。”

　　他说，“也许通过媒体，可以使教廷的浪子回头”。

(原标题：腐败渎职严重改革困难重重泄密事件暴露教皇辞职内幕)