当地时间3月5日，委内瑞拉副总统马杜罗宣布，该国总统查韦斯于当天16时25分去世。在委内瑞拉首都加拉加斯，民众纷纷走上街头，表达对这位领导人的哀悼。

　　当地时间3月5日，委内瑞拉副总统马杜罗宣布，该国总统查韦斯于当天16时25分去世。乌戈·查韦斯是委内瑞拉第53任总统。他1954年7月28日出生于委内瑞拉巴里纳斯州，结过两次婚，育有一子三女。图为2011年8月24日，委内瑞拉首都加拉加斯，“光头”形象的查韦斯。

　　中新网3月6日电 据外电报道，美国前总统卡特对委内瑞拉总统查韦斯的逝世发表声明，对查韦斯家人表达哀悼，称希望人们缅怀查韦斯留下的积极遗产。

　　声明称，他与夫人罗斯林•卡特对查韦斯的家人表达哀悼之情。在查韦斯1998年竞选总统时，他曾与查韦斯会面。虽然他无法全部认同查韦斯政府的一些做法，但从不怀疑查韦斯提高数百万农民生活水平的承诺。

　　声明称，查韦斯坚持拉美政府独立自主的立场，以及令人可怕的交流能力，永远被人怀念。在查韦斯执政期间，委内瑞拉的贫困率下降一半，数百万人首次被允许参加国家的政治经济生活。

　　声明称，希望委内瑞拉人缅怀查韦斯留下的积极遗产，尤其是他为穷人与弱势人群所做的一切。希望委内瑞拉政府领导人继续保证所有国民享有平等的机会，参加各个领域的国家生活。

　　在与癌症病魔进行长达近两年的斗争之后，查韦斯于当地时间3月5日下午逝世，结束了长达14年的执政生涯，享年58岁。

(原标题：美前总统卡特对查韦斯逝世表哀悼 吁缅怀其遗产)