美国国务院在社交网站上与网友互动讨论中美对话。

　　第五轮中美战略经济对话当地时间11日在华盛顿闭幕，美国国务院为提高网民对此次中美对话的参与度，首次在脸书(Facebook)上设置了网友提问专页，鼓励网民提问，并有选择性地回答其中的部分问题。据了解，这是美国国务院首次利用社交网站在“中国战略与经济对话”上与网民对话。美国国务院表示，这相当于在外交桌上给网民加了张桌子。

　　有趣的是，美国国务院在网上的语言风格十分活泼，完全是和网友互动的口气。在行文间，美国国务院有时候会说，“感谢你的时间，感谢你的关注！” “这是个好问题！”“ 感谢你的观点！”或者在回答问题之后，反问网友：“你觉得这个计划怎么样？”

　　在为期两天的提问环节里，很多网友提出了自己的问题。以下是美国国务院回答网友提问全文翻译：

　　网民：我有三个问题。第一，美中之间如何进行军事合作？在中国不断提高军事实力的情况下，美国如何与中国保持伙伴关系？ 第二，美中两国将如何处理网络战争？最后，两国之间是否有存在“如何建立更稳定的亚太地区关系的计划，以及对待台湾问题？”

　　美国国务院：三个好问题，我们一个一个来回答。首先，关于我们军事合作的方法，美国承诺与中国建立一个健康、稳定、可靠、持续、军事对军事的关系。在今天，双方已经有过了高层访问，也有了大量有关中国加入“环太平洋”(RIMPAC/Rim of Pacific)组织的活动。这些活动集中在反海盗、人道主义援助和灾难救助方面。这些都关系到我们的共同利益。正如同副总统拜登所说，我们的关系是既竞争又合作。健康的竞争让我们更强壮，但是合作也至关重要。

　　关于第二个问题，网络安全是我们的重中之重。你听到副总统和国务卿已经谈过这个问题，这既关系到国家安全又关系到经济利益。为了处理这些问题，我们已经建立了民间-军事网络工作组，并同中国方面有了建设性的谈话，交谈了有关知识产权、贸易秘密和商业机密方面的消息。

　　第三个问题，中国海峡两岸的关系紧张度大大降低，到达了一个很多双层旅客飞机每天在空中穿梭的地步。我们欢迎这种进步。希望这些回答了你的问题。

　　网民：中国和美国合作的益处是什么？

　　美国国务院：这是一个很大的问题，希望我们能在有限的空间里回答你的问题。当今年6月奥巴马总统和习近平主席会面时，他们同意现在是建立“新型国家关系”的好时机。这种关系以两国在共同利益方面不断增多的合作为核心，与此同时，我们有建设性地对待对方的不同意见。这意味着什么呢？我们在这次的战略与经济对话中，可以坐下来就21世纪面临的挑战达成一些协议。比如气候变化和能源安全方面。我们也可以坐在桌子对面用建设性的方式来讨论我们之间的分歧。比如我们这周已经讨论过的网络安全、经济安全和人权问题。

　　网民：中国和美国是世界上领跑的经济体，因此也有很多导致污染的重工业。我想问是否双方有计划研究出一个减少污染的计划。

　　美国国务院：谢谢你提出这个问题。如你所说，应对气候变化是奥巴马政府的首要问题，他已经宣布了一个名为“气候行动”的计划。我们正在采取具体措施降低碳排放，减低污染和保护环境。我们在这个问题上和中国有共同的立场。这个星期，我们一起提出了5点行动计划来降低大气排放和空气污染。我们在两国采取的措施有：

　　第一：降低大排量汽车的排放(这个算起来消耗中国交通运输一半的用油量)，还有其他货车的排放量。

　　第二：我们将提高碳存储，碳利用。这样可以大量地减低电力和工业的煤燃烧。

　　第三：我们将增加建筑、工业和交通中的能源效率。(我们将从建筑开始，因为这占用了集体能源利用的30%)

　　第四：我们将提高温室气体的收集和管理，以便追踪我们在降低排放和减缓政策上的进步。

　　第五：中美双方将联合建设“智能电网”，它更结实，更有效率，容纳更多的再生能源。

　　你觉得这个计划怎么样？

　　网友：根据过去得到经验，在国际公约之下的知识产权管理或多或少是失败的，你们有什么新主意让中美两国改变这一现状？谢谢你们的时间，对我来说，参加这个论坛是个荣幸。在这种相互受益而且平等的态度下，这能加强我们的纽带。

　　美国国务院：也感谢你的时间。感谢你对中美关系话题感兴趣，感谢你的问题。正如你所知道的，不仅仅美国每年丧失价值上亿的知识产权，其他的国际公司和中国公司也是如此。现在到了我们需要商谈此事的时刻。我们相信对知识产权缺少管理和保护不仅仅伤害了美国，而且也伤害到了中国。因为这遏制了创新、冒险精神和研发。为了在这些问题上达成协议，我们把重点放在相互的利益上。我们希望让那些允许知识产权侵犯的在线内容提供商负法律责任。如果我们做出案例让那些公司为自己的行为负责，我们相信这对中国的总体发展有利。之后中国与美国都是受益者。

　　(新浪网驻北美观察员 范海涛)