穆巴拉克昨日被从军事医院转移至法庭出席庭审。

　　早报讯 埃及开罗刑事法院昨日再次开庭审理前总统穆巴拉克涉嫌谋杀示威者一案，法庭最终决定将此案延期至9月14日再审。

　　同时，原定于当天对穆斯林兄弟会精神领袖穆罕默德·巴迪亚的审判被推迟至10月29日。

　　两桩案子均推迟审判

　　当天，穆巴拉克乘直升机从其被软禁处马阿迪军事医院到开罗刑事法院参加庭审，他的两个儿子、前内政部长阿德利及其6名助手同时出庭。开罗刑事法院最终做出延期再审的决定。

　　开罗刑事法院主审法官马哈茂德·卡迈勒命令成立一个由警察、军队和法医组成的三方委员会，该委员会将重新鉴定穆巴拉克涉嫌谋杀示威者一案中的具体证物。

　　庭审进行时，法庭外聚集了几十名示威者，他们高喊口号支持穆巴拉克。

　　2011年2月11日，穆巴拉克在大规模反政府示威中被迫辞职。同年4月，他和两个儿子被拘押。同年8月3日，穆巴拉克父子首次出庭受审，前内政部长阿德利及其6名助手一同受审，所受指控包括在2011年埃及政治动荡中武力镇压示威者以及腐败等。2012年6月2日，开罗刑事法院判处穆巴拉克终身监禁。

　　今年1月，埃及最高上诉法院接受两项涉及穆巴拉克及阿德利等人的上诉，宣布将重新审理穆巴拉克案。4月13日，开罗刑事法院就穆巴拉克案开庭，主审法官当庭辞职，庭审也一拖再拖。8月，法院对穆巴拉克挪用公款修缮总统府和受贿案作出裁决，决定临时释放穆巴拉克。目前，穆巴拉克获得保释出狱，被软禁在马阿迪军事医院。

　　当天，在开罗最高法院，穆兄会总导师穆罕默德·巴迪亚及其副手拉沙德·巴尤米和海拉特·沙特尔的案件也首次开庭，他们受到煽动谋杀示威者罪名指控。

　　司法和安全部门消息人士说，因巴迪亚及两名副手当天没有到庭，法庭在开庭几分钟后便宣布把庭审日期推迟至10月29日。如果3人罪名成立，可能面临死刑。

　　2011年，正是在包括穆兄会支持者等埃及民众的示威中，穆巴拉克下台并身陷囹圄。穆兄会随后崛起且由其推选的穆罕默德·穆尔西赢得总统选举。然而，好景不长，穆尔西执政仅一年便也在民众反对声中下台，穆兄会遭重创。现阶段，穆尔西仍被拘押在一处秘密地点，面临多项罪名指控，包括2011年越狱以及共谋“杀戮和折磨”示威者。

　　“不会恢复旧政治体制”

　　一些分析师认为，无论穆巴拉克或穆兄会的兴衰，幕后都有美国的影子。

　　就穆巴拉克22日获释，美国国务院发言人珍·普萨基回应：“我们尊重埃及对穆巴拉克案的审理和决定，这是埃及内部法律事务。”她同时呼吁埃及当局释放穆尔西，“我们对于穆尔西先生持同样立场。我们认为，应有一个释放他的流程。”

　　媒体分析，从埃及当前局势看，无论穆巴拉克或穆尔西，均不可能卷土重来。埃及临时政府总理哈齐姆·贝卜拉维24日说，依法释放穆巴拉克并不表明埃及恢复旧的政治体制。支持临时政府的埃及军方已经公布一份政治过渡“路线图”，包括修改宪法、举行议会和总统选举。贝卜拉维说，埃及“必须沿着政治道路走下去”，通过和解实现民主过渡。

　　普萨基说，美方希望埃及“推进包容性的政治进程”。埃及中东社报道，美国国务卿约翰·克里23日与埃及临时外长纳比勒·法赫米通电话，讨论埃及修宪进程和政治“路线图”。

　　缩短宵禁时间

　　24日，埃及临时政府宣布，把宵禁时间从每天19时至次日6时缩短为21时至次日6时，周五宵禁时间保持不变，立即生效。

　　埃及当局本月14日在开罗对支持穆兄会和穆尔西的示威者实施清场，引发全国范围冲突，导致严重伤亡。当天，埃及宣布进入紧急状态，为期一个月，其间在多个省份实行宵禁。埃及最近几天局势相对平静。

　　临时政府在一份声明中说，缩短每天宵禁时间是“顺应民众要求，减轻民众负担”。

　　同时，临时政府总理贝卜拉维强调，政府优先考虑的是恢复治安。他告诉媒体记者，政府必须让民众有安全感。“对那些(因冲突)受伤的人，我们感到抱歉……对于每一滴流血，我们都极其难过，”他说，“但如果代价是民众感到不安全……我们不会接受。”

(原标题：穆巴拉克再次出庭埃及法院决定延期审理)