外国政要中文微博盘点:澳前总理坚持原创

2013年12月08日14:48  新闻晚报

  英国首相卡梅伦访华前夕,英国驻华使馆用“大!Boss!来!微!博!了!”呼唤网友关注一个名为“英国首相”的微博。为了给这次访问聚集人气,卡梅伦在来华前精心安排了多项造势活动,其中之一就是开通新浪微博用中英双语拉拢“粉丝”。开通微博才几天,卡梅伦就吸引了20多万“粉丝”。在微博上,卡梅伦不仅用图文播报自己每天的访问行程,还希望与中国网友交流,“请留下你们的问题,我会在我的访问结束前回答一些。”

  中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣认为,英国首相卡梅伦在访华前开通新浪微博,说明中国微博引起人们高度关注,“中国有6亿多网民,相当于两个美国的人口,哪一个力量都不敢低估”。

  “这也说明英国驻华使馆工作做得不错,非常敏感”,金灿荣指出,此举从外交角度值得肯定,“能够抓住中国年轻人的心,而年轻人意味着未来”。英国使馆工作人员在接受媒体采访时也表示首相的认证材料是由使馆提供的。

  随着网络的发展,越来越多的外国政要开始在中国的微博网站上开设账号,与中国网友互动。新浪微博方面向本报提供的资料显示,迄今为止,新浪微博已经吸了148位外国政要入驻,其中包括欧洲理事会主席范龙佩、委内瑞拉总统马杜罗、澳大利亚议员陆克文、英国伦敦市长约翰逊等等。

  (本版撰稿 朱静远)

  坚持原创型

  澳大利亚前总理陆克文

  第一位在中国开微博的外国政客是美国首位华裔市长黄锦波,他于2009年8月31日开通微博,迄今已经发了近2万条微博。他的微博几乎每天都有更新,不仅对自己的工作进行介绍,还时不时对时事发表评论,可谓十分勤快。

  和黄锦波一样,一些中文比较好的外国政要坚持“原创”,用中文与网友交流。其中最著名的一位可能要算澳大利亚前总理陆克文了。陆克文的粉丝达56万之多,在微博网友中颇具人气。

  被称为“中国通”的陆克文自去年4月开通微博以来,保持较为频繁的更新频率,他亲自打字用中文写微博,并自称“老陆”——几乎每条微博的结尾都要加上“老陆”这个署名。

  陆克文的微博内容不仅有公事,还有许多自己的个人生活。他和中国网友聊外孙女小悦儿,秀儿子的结婚照和全家福,讨论学习汉语等,春节时还用中文给网友拜年。

  陆克文在一条微博中写道:“有不少微博朋友问我是否我本人写这些在微博汉字。当然是我!因此我在这边写的中文有这么多语法以及用法方面的错误。如果我用翻译的话,肯定没有任何错误,全面流利。哈哈!”

  面对网友质疑“真的是陆克文自己写的吗?”陆克文幽默回答道,“是啊,见过我用中文演讲的人都会知道:天不怕,地不怕,就怕陆克文说中国话。”

  但是,在陆克文于今年11月13日宣布退出澳大利亚政坛之后,他的微博也停止了更新。他的最后一条微博停留于11月13日晚,他表示,“广大的中国朋友,感谢你们的友谊和支持!今天,我在澳大利亚国家议会,正式宣布离开澳大利亚政坛。与此同时,我希望今后在国际合作等领域作出更多的贡献。谢谢!老陆”

  虚心求教型

  温哥华市长罗品信

  2012年10月31日,温哥华市长罗品信开通新浪微博,他的认证信息颇为吸引眼球,“温哥华市长,白求恩医生后裔。我正在学习汉语。”

  罗品信向网友表示,身为白求恩的后裔他感到非常自豪,“我是听着关于他的故事长大的,这也让我对中国特别的好奇,所以在1986年我决定要来到这里看看。几乎全中国都知道白求恩,这让我非常惊讶,同时也非常感动。”

  罗品信表示,使用微博是为了促进与占温哥华市人口三分之一的华裔市民的沟通。他还表示正学中文,计划定期用中英双语发表个人微博,同时该账号将由讲中文的助理协助更新。

  罗品信时不时在微博上边求教边打趣,还经常将自己在公开场合的讲话视频发布到网上,邀请网友检验自己学习中文的进度。表示,“普通话是非常难学的,还好我在温哥华有一个非常好的老师,而且越来越多的温哥华人都开始会说普通话了。”

  他甚至向网友询问,“最近有什么流行网络用语我可以学一学呢?”网友纷纷支招:“土豪,我们做朋友吧!”“高端大气上档次!”“我和我的小伙伴们都惊呆了!”

  拉选票型

  旧金山市长李孟贤

  政治家们大选时常使用社交网络与选民互动,而华裔网民是政客们都想争取的一大票仓,为此,现在已经出现了外国政客在中国的社交网络里拉选票的现象。

  北京时间2011年11月9日,美国旧金山市代理市长李孟贤赢得市长选举,成为这座西海岸城市的第一名华裔市长,他难掩获胜的激动心情,第一时间通过个人新浪微博向支持者表示感谢:“感谢每位投票者,你们的支持对我意义重大。”

  选举当天,李孟贤在新浪微博连发18条消息直播选举进程,并强调他的竞选口号“创造工作机会,立即执行!”

  除了宣传竞选纲领、呼吁民众投票之外,还有外国政客把选举口水战打到了中国的微博上。

  伦敦市长鲍里斯·约翰逊早在2012年4月12日就通过了新浪微博的认证。他当时的目的是为正在进行的伦敦市长选举拉票。他第一条微博就发表了连任宣言:“我将带动伦敦前行。”接下来的几天,他还介绍了自己的施政纲领、日常拉票活动等,并鼓励在英华人尽快登记选民参与投票。只过了2个星期的时间,约翰逊的粉丝数就已超过了10万——要知道,在推特上,约翰逊也仅有20多万追随者。

  看到约翰逊尝到了甜头,另外两名市长候选人也行动起来。4月22日、23日,工党竞选人肯·利文斯通、自民党候选人布莱恩·帕迪克先后开通新浪微博。

  利文斯通向约翰逊开炮称,“在约翰逊照看下的伦敦,过去三年抢劫、持刀行凶、强奸以及严重的年轻人暴力的案发率每年都在提升。”约翰逊次日回击了利文斯通:“诚信是这次选举的核心。利文斯通接二连三地食言了。他许诺降低公交费用,他知道自己不能兑现这个诺言。”

  有网友深度解读了这次微博竞选大战:“伦敦目前人口有760万,合格选民约560万,其中华人有10多万。根据过往选举经验,相当多的少数族裔不会参加投票,这部分选票是可以被候选人争夺的。”

  尽管市长选举早已结束,但直到现在,利文斯通仍时不时在新浪微博上向约翰逊“开炮”。他最近的一条微博发表于11月29日,引用了一篇抨击约翰逊不当言论的文章,文章批评约翰逊“嘲笑”穷人智商低的做法。

  人走茶凉型

  伦敦市长约翰逊

  不少政要都选择访华前开微博打前站。但并非每位政要都是活跃的微博用户,有些人的活跃度只限访华那几天。

  去年忙过了竞选市长和奥运会后,伦敦市长约翰逊的微博长时间没有更新。直到今年10月访华期间,约翰逊才重新开始在微博上活跃,不仅发布参观访问的照片,还参加了与网友交流的访谈活动。但在访华结束后,他的微博就没有再更新。

  工作汇报型

  欧洲理事会主席范龙佩

  另一些外国政要则隔两三天就上微博“汇报”一下最近的工作和行程,比如欧洲理事会主席范龙佩、联合国副秘书长海伦·克拉克、国际货币基金组织总裁拉加德等。

  据介绍,微博运营方不会帮助外国政要更新或翻译微博。外国政要大多公务繁忙,而且很多不会中文,他们一般有自己的微博运作团队,通过助手和新闻官更新微博。也有外国政要自己更新,直接发英文微博;还有的是自己写英文微博,由助手翻译后用英文和中文共同发布; 有的则是将发布在推特上的英文微博直接同步到中文微博上。

  例如,欧洲理事会主席范龙佩的新浪微博内容一部分是同步其推特内容,另一部分是其随行新闻官根据他的口述撰写。访华期间,范龙佩的新闻官帮助其拍摄照片,并根据其口述,将其观点和最新动态发布至其官方微博。

 

 

 

(编辑:SN091)
分享到:
保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过

  • 新闻教育部披露高考改革细节:外语1年多考
  • 体育足协杯恒大丢冠三冠王梦碎 贵州历史首冠
  • 娱乐谁让张艺谋三子女上户口?计生局:在查
  • 财经各地现公务员提前离岗 延退或无时间点
  • 科技12306手机购票客户端今日上线试运行
  • 博客上海雾霾堪比黄山看雾 范冰冰罕见风情照
  • 读书优劣悬殊:抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 教育教育部拟定外语不再在统一高考时举行