“中国梦”与“印度梦”相通

　　曾任印度商业部长的兰密施先生，特意创造了Chindia一词，将China(中国)和India(印度)组合成了一个不可分割的符号，汉语的意思是“中印大同”。    

　　《环球》杂志记者/郭朝飞 马琼

　　中国和印度有很多相似之处：都是文明古国，都是发展中大国，都是新兴市场的代表，都是“金砖国家”，又分别有着“中国梦”和“印度梦”。

　　中国国家主席习近平谈及“中国梦”时表示，“中国梦”要实现国家富强、民族复兴、人民幸福，是和平、发展、合作、共赢的梦，与世界各国人民的美好梦想相通。

　　印度总理辛格也曾说，“世界足够大，可以让印度和中国在加强合作的同时共同发展和繁荣。”

　　“中国梦”和“印度梦”有哪些相通之处？中印两国是否可以成为对方的发展机遇？在实现各自梦想的道路上，中国和印度如何相互借鉴、相互促进？带着这些问题，《环球》杂志记者采访了中国改革开放论坛战略研究中心常务副主任马加力、云南大学国际关系研究院教授赵伯乐、南京国际关系学院国际战略研究中心主任宋德星。

　　《环球》杂志：“中国梦”和“印度梦”有哪些相通之处？

　　马加力：近代以来，中国遭受外侮内患，积贫积弱，受尽了磨难和艰辛，进入现代后，中国的发展也历经了不少曲折。印度曾经是英国的殖民地，受尽了奴役之苦，独立以后，印度的发展虽然取得了一定成就，但总体来说不尽如人意，作为一个拥有12.5亿人口的大国，印度的人均国民收入仍处于世界较低水平。因此，无论是从两国的历史命运来看，还是从现有经济发展水平来看，“中国梦”和“印度梦”都有相同或相似之处，那就是实现国家富强、人民幸福。

　　赵伯乐：中印都具有悠久的历史，都曾在数千年的历史长河中处于世界发展的前列，且都对周边地区产生过深远的影响，但近代以来也都遭受过西方列强的入侵，导致国家贫穷落后。因此，两国最大的相通之处就是要实现各自民族的伟大复兴。第二个相通之处是，两国的发展都彻底摒弃了西方传统强国依靠武力和殖民扩张、把自身的发展建立在对别国损害之上的模式，两国都在走和平发展、合作发展的道路，同时，两国也都表现出了积极参与国际合作，既享受全球经济一体化红利又承担国际责任的特点。

　　《环球》杂志：在实现“中国梦”与“印度梦”的进程中，中印各有哪些优势和短板？

　　马加力：中国的优势是，政府决策能力很强，经济结构相对合理，基础设施建设发展迅速。印度的优势是，法律体系相对完善，市场经济得到了比较充分的发展，长期、良好的英语教育培养了一大批国际化的高级人才，软件、制药等行业具有较强的国际竞争力。

　　中国的短板是，权力缺乏有效的监督，法律制度不尽完善。印度的短板是，政府决策能力相对较差，政党利益超过国家利益、政客利益大于政党利益的情况时有发生，基础设施十分落后，地区发展严重失衡，贫困人口数量居高不下。另外，教派冲突和种姓制度制约着印度社会的整合，极端武装力量的反叛活动也从内部影响了国家的安全与发展。

　　宋德星：需要指出的是，中印两国各自的优势和短板就像一个硬币的两面。以经济发展为例，中国重视制造业的发展，成了世界的“制造工厂”，但一些产业出现了严重的产能过剩，环境有所恶化，消费增长也处于被压抑的状态。印度方面，制造业和商业仍相当落后，社会发展水平不高，但其较早采取了以信息技术为重点、大力发展服务业和IT产业的发展模式，因而走出了与大多数发展中国家不同的发展道路。

　　赵伯乐：可以说，两国在发展过程中也面临着一些相似的问题：一是如何协调经济增长与资源、环境的关系；二是如何处理政治、经济、社会同步发展的问题；三是如何解决与世界特别是与周边邻居合作共赢的问题。

　　《环球》杂志：不少人认为，中印两国可以成为对方的发展机遇。那么在实现各自梦想的道路上，中国和印度该如何相互借鉴、相互促进？

　　宋德星：两国的确应该相互视对方为发展机遇。这是因为，与传统大国关系相比，中印关系有着自身的独特性：一是作为正在快速发展的大国，两国有着争取良好发展环境的共同诉求，这决定了两国关系不可能是对抗性的；二是中印面临着共同的发展挑战，两国需要加强合作；三是两国建立起良好的关系，可以在新兴市场中起到表率和示范作用，也有助于增强新兴市场在全球体系中的地位和影响力。

　　马加力：中印都处在快速发展的过程中，双方的真诚合作将为彼此的发展提供良好的机遇。过去十几年时间里，中印贸易增长迅速，只要双方全力克服国际金融危机带来的消极影响，贸易额还将继续增加。印度在中国的投资，特别是软件和咨询公司以及制药企业，可以在中国获得很多的发展机遇，中国的工程承包商，也正在为印度提供更多的基础设施。

　　宋德星：曾任印度商业部长的兰密施先生，特意创造了Chindia一词，将China(中国)和India(印度)组合成了一个不可分割的符号，汉语的意思是“中印大同”。“中印大同”论认为，中印两国的经济结构具备互补性，应该抓住时机走到一起，发挥互补优势。可以说，这个词汇为中印经济合作共赢指明了方向，比如，中国的硬件业和制造业对印度的软件业和服务业是很好的补充。

　　另一个合作点是在地区安全领域强化信任。目前亚洲安全形势总体稳定，但局部动荡和不稳定因素仍时常发酵，在这种情况下，中印睦邻友好和安全合作会成为亚洲的重大稳定因素。

　　中印两国也应该在全球治理领域相互支持。两国作为新兴市场中耀眼的“双子星”，对二十一世纪世界的发展持有比较一致的看法，两国可以而且能够在多边贸易体系、国际金融体系改革、气候变化谈判等多个领域开展合作，在“金砖国家”机制、二十国集团机制、联合国机制等多边舞台上实现更为密切的协调与配合，从而在全球治理重大议题上发挥更加重要和积极的作用，引导世界走向更加公正、合理的方向。

　　杨洁篪论中印合作

　　中国国务委员杨洁篪2月10日在《印度快报》发表题为《中国梦和印度梦息息相通》的署名文章。摘要如下：

　　60年前，中印领导人顺应时代潮流，共同倡导了和平共处五项原则，开启了国际关系的新篇章。60年来，和平共处五项原则成为指导国际关系的基本准则，为促进世界和平稳定和人类进步事业做出了重大贡献，虽然历经岁月沧桑，至今仍然充满生命力。

　　伴随经济全球化进程，中印两国牢牢把握历史机遇，实现经济持续增长，成为最具活力的新兴市场国家和亚洲经济的新引擎，不仅造福两国人民，而且为世界的和平与发展做出了新贡献。两大古老文明再次焕发出勃勃生机。

　　进入新世纪，中印建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，友好交流和互利合作结出累累硕果。经贸关系取得很大成果。两国建立了战略经济对话等一系列合作机制，提出了孟中印缅经济走廊等重大合作倡议。两国人文交流不断拓展，人民之间的友谊与日俱增。

　　今年的“中印友好交流年”系列庆祝活动，一定会把中印关系推向新的高潮。

　　来源：2014年2月19日出版的《环球》杂志 第4期

　　《环球》杂志授权使用，其他媒体如需转载，请与本刊联系