日本共同社4月24日透露称，日本首相安倍晋三24日在美日首脑会谈后的记者会上称呼美国总统奥巴马的名字“贝拉克”以示亲密。但奥巴马则事务性地称安倍为“安倍首相”，直到最后都未称呼“晋三”。

　　安倍称：“与贝拉克敞开胸襟进行了对话。”安倍时而转向坐在右侧的奥巴马，微笑着攀谈。过了一会儿，或许是察觉到奥巴马没称呼他“晋三”，又改为“奥巴马总统”。

　　23日晚在东京银座的寿司店聚餐时，奥巴马向在店前迎接的安倍打招呼称“晋三”。有意见认为，奥巴马可能是考虑到陷入僵局的“跨太平洋伙伴关系协定”(TPP)谈判，认为互称对方名字并不合适。

　　有分析认为，安倍称呼奥巴马“贝拉克”是极力想向外界表明，他与奥巴马的个人关系不一般。按照白宫所发安倍与奥巴马24日联合记者会文本，安倍前后共喊了9次“贝拉克”和一次“贝拉克总统”。

(原标题：10声“贝拉克”换回1声“晋三”)