朴槿惠发表国民谈话称沉船事故责任在己决定解散海洋警察厅

　　据韩联社报道，今天上午，韩国总统朴槿惠在青瓦台就“岁月”号沉船事故发表了国民谈话，其间朴槿惠在对国民道歉时忍不住流下眼泪，并将最终的责任归咎于自身。与此同时，她宣布决定解除海洋警察厅。

　　韩联社评论称，朴槿惠总统就职以来，就特定事件以国民谈话的形式直接道歉，尚属首次。此次谈话的效果，将决定其是失去民心，还是借此度过执政后最大的政治危机。

　　流泪道歉没能守护国民生命责任在自己

　　韩联社报道称，“岁月”号事故发生第34天，即韩国时间今天上午9时(北京时间8时)开始的国民谈话中，朴槿惠说，这次事故应对不力的最终责任都在作为韩国总统的自己身上，并对国民表达正式道歉。

　　朴槿惠还补充道：“作为总统，没能守护他们，没能守护他们的旅行之路，深感悲痛。这一次，与全体国民一样，那些失去家人的遗属们所感受的痛苦和悲伤，我也感同身受。作为总统对于国民的生命和安全负有责任，对于国民们经历的苦痛，请允许我真诚的道歉。”

　　朴槿惠强调，在过去的一个月里，她能深深地理解大家内心的疼痛和愤怒，在原本可以挽救学生的初期因为应对不善而场面混乱，非法超载等问题也存在，她对此深感痛心和气愤。在演说最后，她提及那些遇难者时，控制不住情绪，流下了眼泪。

　　重大调整解散海警多个部门“大挪移”

　　朴槿惠还表示，决定解散海洋警察厅，将海洋警察厅的搜查和情报职能移交给警察厅，将海洋搜救、海洋警备职能移交给即将新设的国家安全处。此外，还将把安全行政部的安全、人事、组建组织等核心功能分离，将其中的安全事务移交给国家安全处，将人事和组建组织的功能移交给即将新设的行政革新处，将海洋水产部的海洋交通管制中心移交给国家安全处，海洋水产部将专门负责海洋产业和水产业发展工作。

　　韩国政府将尽快把包含上述内容的政府组织法修订案提交给国会。

　　朴槿惠在谈话中提议制定特别法，重点是由朝野和民间人士成立真相调查委员会，深入研究有关“岁月”号沉船事故的一切事宜。另外，政府将彻查是否存在官商势力勾结，并严厉打击在社会各界蔓延的贪污腐败现象，确保国民生命和安全不再受到威胁。

　　执政党方面认为朴槿惠的此次谈话将对沉船事故后的政局和第6届全国地方议员和地方政府各级领导选举起到重要影响。若谈话内容达不到国民期待，朴槿惠将更快失去民心。反过来，若舆论支持谈话和后续的内阁、青瓦台改组，朴槿惠或能渡过执政后遭遇的最大政治危机。 编译/记者张秀晨

（原标题：总统哭了）