原标题：霍金逝世一周年 前护士因照料不当被禁止执业

　　来源：红星新闻

　　据英国《卫报》报道，3月12日，英国护理和助产士议会（NMC）在长达6周的听证会后裁定，因“未能提供霍金教授理应得到的，议会期待的，符合标准的专业护理”，先前为霍金服务了15年的护士帕特里夏·道迪（Patricia Dowdy）不得再作为护士执业。霍金家庭发言人表示，松了一口气。

　　据BBC报道，现年61岁的帕特里夏为霍金工作长达15年，因照料不当于2016年被停职。同时，帕特里夏还面临多项指控，包括财务不端，不诚实，没有提供合适照料，未与NMC合作以及未提供正确的执照等。

霍金与帕特里夏 图据每日邮报

　　NMC执业部门负责人马修·麦克莱兰称，帕特里夏将不许再作为护士执业。“在这种严重的案子中，一名护士没能履行自己的照料职责，且没能向委员会提供证据，证明她已经从错误中反省，证明自己符合执业标准。正如公众所期待的一样，我们必须采取行动。”

　　马修·麦克莱兰称，“在调查此案的过程中，我们一直跟霍金家庭保持密切联系。我很感激他们及其他人告知我们此事。在霍金逝世周年即将到来之际，这个对家属来说尤其艰难的时刻，向他们表示慰问。”

　　霍金家庭的发言人称，霍金家庭对护理和助产士议会完全有信心，相信他们的彻底调查，相信他们根据本案事实做出独立的决定。“这件创伤性事件现在终于有了结果，霍金家庭松了一口气。有了这一裁定，其他人不会再因这个人而经历霍金家庭遭遇的那些事。他们感谢NMC的彻底调查。”

　　NMC首席执行官安德鲁·萨克利夫指出，为了信息保密，听证会未公开进行。

　　公众和媒体都禁止参加听证会，该案的细节也并未披露，这也引发了一波关于“秘密审判”的忧虑。而帕特里夏也于上周告诉《每日邮报》称，她很不安，不想做评论，不能向任何人披露。

　　据《每日邮报》报道，2004年，当时照料霍金的10名护士一起指控他的第二任妻子伊莲·梅森（Elaine Mason）虐待霍金。帕特里夏是否为向警察报告虐待的人之一，目前尚不清楚。而那起虐待指控案是否与本案有关，也没有更多信息。

　　那段时间，霍金反复因为一些无法解释的受伤入院，如手腕骨折，脸上有伤口等，这让他的家人非常担心他的安危。但霍金本人和妻子梅森都否认了虐待指控，警察也没有进一步行动。

　　红星新闻记者丨林容 编译报道

责任编辑：王亚南